"os nossos inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدائنا
• أعداءنا
• أعداؤنا
• اعدائنا
• عدونا
• لأعدائنا
• أعداءك
• أعدائك
• بأعدائنا
• خصومنا

os nossos inimigos de Apocalipse... são Deuses da Anti-vida, Escravidão e Degradação.
أعدائنا من ابوكوليبس هم الآلهة ضد الحياة , العبودية , والذل

Mas mesmo que enfrentemos um perigo mortal, celebramos o futuro das nossas tribos unidas contra os nossos inimigos.
ولكن على الرغم من أننا نواجه خطر الموت ألا أننا نحتفل بمستقبل قبائلنا متحدون ضد أعدائنا

Juntamente com os filisteus, a beber e tagarelar com os nossos inimigos.
مع الفلسطينين تشرب وتلعب بالزهر مع أعدائنا

Agora, mais que nunca, temos que manter os nossos inimigos por perto.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

os nossos inimigos irão falar para si próprios até à morte, e nós iremos combate-los com a sua própria confusão.
أعداؤنا سيقتلهم الغيظ، ونحن سنحاربهم بحيرتهم وخوفهم.

Há um ano foi enviado para El Salvador para destruir uma fábrica de droga em Vallejo cujo lucro era usado para financiar os nossos inimigos.
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا

A coragem de agir, a coragem para vencer os nossos inimigos, e colocar os seus líderes em correntes.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

E queremos avisar os nossos inimigos que se alguém até tocar no nosso grande líder cortaremosacabeçadeles!
ونحن نريد أن نحذر أعدائنا أذا لمس أحد منهم زعيمنا العظيم

até os nossos inimigos concordam que este é um lugar sagrado
حتى أعدائنا يُوافقونَ بأنّ هذا مكان مقدّس

Tenho a certeza que os nossos inimigos planeiam usar esta informação para algum propósito terrível.
أَنا متأكّدُ أعدائنا يَقْصدونَ الإسْتِعْمال هذه المعلوماتِ لبَعْض الغرضِ الفظيعِ.

Podíamos esmagar os nossos inimigos com um martelo de forja, mas não, isso foi ontem à noite.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

Os Goa'ulds, o povo que destruiu a tua raça, eles também são os nossos inimigos.
الجاواؤلد الأشخاص الذين دمروا جنسك إنهم أعدائنا أيضا

Portanto, ficaremos deitados imóveis, e deixamos que os nossos inimigos nos venham mordiscar.
لذا سنبقى ساكنين وندع أعدائنا يأتون إلينا ويهاجموا

A Galactica é a lembrança de um tempo em que estávamos tão assustados com os nossos inimigos, que, literalmente, olhávamos para o passado em busca de protecção.
جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا بان شرعنا في التوجه للحماية.

Sem isso, voltamos à Idade da Pedra perante os nossos inimigos.
تأخذ ذلك بعيدا... نحن نعود إلى العصر الحجري مع أعدائنا

Porque a liberdade de que gozamos, a liberdade que conquistamos diariamente, é que derrotará os nossos inimigos e manterá a nossa força.
لأن الحرية التي نتمتع بها ، والحرية التي نكسبها يوميا انه الشيء الوحيد الذي سيهزم أعدائنا ويبقينا أقوياء

Não imaginava que os nossos inimigos nos descobririam tão depressa.
لم أكن أعرف أن أعداءنا سيلحقون بنا بهذه السرعة.

Mas o problema é que nós não sabemos onde estão os nossos inimigos.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

Se aceitarmos a vinda desses bárbaros para junto de nós, os nossos inimigos dirão que fizemos isso porque somos fracos.
إذا قمنا بإدخال هؤلاء البرابرة بيننا سوف يقول أعداؤنا إن السبب هو ضعفنا

Se ainda está vivo, será um pilar em redor do qual se reunirão os nossos inimigos!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

Portanto, ficaremos deitados imóveis, e deixamos que os nossos inimigos nos venham mordiscar.
لذا سنبقى ساكنين وندع اعدائنا يأتون إلينا ويهاجموا

Chama-se Abuzz, a ideia de que todos vocês podem ajudar-nos a combater os mosquitos, podem ajudar-nos a detetar os nossos inimigos.
وهو يدعى الطنان [أباز].. والفكرة هي أنكم جميعًا يمكن أن تساهموا في مكافحة البعوض؛ يمكنكم المساهمة في تتبع عدونا.

Se levamos os nossos inimigos à presença da justiça... ou se levamos a justiça a eles... a justiça será feita.
اما ان نجلب اعدائنا للعدالة أو نجلب العدالة لأعدائنا بكل الحالات العدالة سيتم حدوثها

Quando percebemos que uma operação está comprometida, que os nossos inimigos estão a avançar, entramos em contra-relógio.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

Porque se matamos todos os nossos inimigos, não restará ninguém para combater.
لأنك لو قتلت جميع أعدائك فإنه لن يتبقى أحد ليحاربك

Mas o mais importante, ele vai trazer os nossos inimigos de joelhos.
ولكن ما يهم إنه سيأتي بأعدائنا راكعين على ركبهم

Os meus cavaleiros vão ajudar-nos a derrotar os nossos inimigos, com a motivação certa.
فرساني سيساعدوننا على هزيمة خصومنا إنْ أعطيناهم الحافز المناسب