"os nossos instintos" - Traduction Portugais en Arabe

• غرائزنا
• غرائزك
• الغرائز

Boa sorte, Bugsy. Voemos adiante e deixemos que os nossos instintos nos guiem para casa.
بالتوفيق يا ـ باغزي ـ طر بثبات وعسى غرائزنا

Quando essas escolhas são menos claras e a nossa consciência as facilita, seguimos os nossos instintos e revelamos o nosso verdadeiro carácter.
وعندما تكون هذه الخيارات أقل وضوحاً ننزعها من ضميرنا بتباع غرائزنا

A vontade de agir segundo os nossos instintos, de conseguir o que queremos.
الارادة للتصرف حسب غرائزنا للحصول على مانريد

Usamos os nossos instintos.
استعمل غرائزك

Mas a matemática sugere que os nossos instintos nem sempre estão correctos.
ومع ذلك , تشير الرياضيات ان لدينا الغرائز ليست دائما صحيحة.

Contém os nossos instintos e a nossa formação, e permite-nos distinguir amigo de inimigo, o amor do ódio.
إنه يحوي غرائزنا وخبراتنا ويمكننا من تمييز الصديق من العدو، الحب من الكراهية.

Mas penso que, quando todos nós tivermos a coragem de seguir os nossos instintos, como fez o Malkovich, muita gente se dedicará às marionetas.
لنتبع غرائزنا مثل مالكوفيتش... أعتقد أن الكثير منّا سيتحرّك إلى عالم الدمى.

Porque será que os nossos instintos estão desligados, como agora?
لماذا نفقد غرائزنا من الخارج, كيف ذلك؟

Podemos substituir os nossos instintos mais primitivos?
هل يمكننا أن تخطّى أكثر غرائزنا فطريّة؟

E é com elas que herdamos os nossos instintos.
و من هنا نرث غرائزنا

ESTÁVAMOS SEMPRE PRONTOS PARA SEGUIR os nossos instintos...
كنا دائما نتبع غرائزنا

A armadilha do prazer, é uma interação entre os nossos instintos naturais, que tentam dizer-nos a coisa certa a fazer, e um tipo de estimulação moderna, artificial que está a corromper esse processo.
(و الذي يدعوه الطبيب (لايل بفخ المتعة فخ المتعة هو تداخل بين غرائزنا الطبيعية،

os nossos instintos mais puros perdem-se.
أنقى غرائزنا والتراجع.

Eles arrancaram-nos os nossos instintos,
هم deracinated غرائزنا

Seguimos os nossos instintos.
نتّبع غرائزنا

Na questão da monogamia, por exemplo, porque deveríamos colocar tanto esforço para reprimir os nossos instintos mais básicos?
فيما يخص الزواج الآحادي ، مثلا لما نضع جهودا حثيثه لكبت الغرائز الأساسيه و الطبيعيه