"os nossos negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمالنا
• بأعمالنا

Talvez quisesse discutir a situação da actividade rebelde e o que isto pode significar para os nossos negócios. Com certeza.
ربما تود مناقشة هذة الأنشطة الثورية و مدى تأثيرها على أعمالنا

- Sim. Talvez quisesse discutir a situação da actividade rebelde e o que isto pode significar para os nossos negócios.
ربما تود مناقشة هذة الأنشطة الثورية و مدى تأثيرها على أعمالنا

os nossos negócios vão por bom caminho, e sempre poderemos contar convosco.
أعمالنا تسير على ما يرام لطالما ساعدتونا في الماضي

O meu negócio, todos os nossos negócios estas lutas internas custam-nos dinheiro.
أعمالي، أعمالنا جميعاً هذه المشاكل الداخليّة تكلّفنا أموالاً

Não tem nada a ver com os nossos negócios.
لا دخل لهم بأعمالنا

Em troca, os nossos negócios acabam aqui.
وبما يخص عودة أعمالنا سويةً فالأمر منتهي.

Mas receio que tenhamos que levar os nossos negócios a outro lado.
ولكنّي أخشى اننا سنضطر لنقل أعمالنا إلى مكان آخر

Os bancos ficaram com os nosso bares, os nossos negócios e depois as nossas casas.
المصارف أخذت حاناتنا، أعمالنا وبعد ذلك منازلنا

Enquanto permanecerem na bolha, nós vamos continuar os nossos negócios.
طالما أنها تبقى في تلك الفقاعة، سوف نتعامل مع أعمالنا كالعاده

Que monte de merda que me saíste. Sempre com o nariz empinado. Uma puta mimada a brincar com os nossos negócios.
كم أنتِ حقيرة، تتكبرين وتتدخلين وتدمرين أعمالنا

Continuamos com os nossos negócios... Na sombra, como sempre.
بينما نحن نواصِل أعمالنا في الخفاء كما هو الحال

Está a propor que deixemos os nossos negócios nas suas mãos?
من فضلك أنت تقترح بان أعمالنا تكون تحت سيطرتك؟

Não tratamos alguém nem o valorizamos com base nos seus rendimentos mensais ou na sua pontuação de crédito, mas temos esta dupla moral no que respeita à forma como valorizamos os nossos negócios. Sabem que mais?
فنحن لا نتعامل مع شخص أو نقيمه بحسب الدخل الشهري وقدرته على السداد. ولكن لدينا ازدواجية المعايير هذه عندما نقوم بتقييم أعمالنا وتعلمون ماذا؟

A última coisa que queremos é dar ao Alvarez vantagem sobre os nossos negócios.
آخر ما نريد هو أن نعطي " ألفاريز " النفوذ على أعمالنا

Temos que estar dispostos, enquanto pais e professores, empresários e cientistas, estar dispostos a conversar proativamente sobre a raça com honestidade, compreensão e coragem não porque seja o que está certo, mas porque é a coisa inteligente a fazer porque os nossos negócios e os nossos produtos, a nossa ciência, as nossas pesquisas, tudo isso será melhor com maior diversidade.
علينا أن نرغب، كمربين وكوالدين وكرجال أعمال وعلماء، علينا جميعًا أن نرغب في التطرق لموضوع العرق بطريقة استباقية بصراحة وبفهم وبشجاعة، ليس لأن هذا هو الأمر الصحيح لنفعله، ولكنه الأمر الأذكى. لأن أعمالنا ومنتجاتنا وعلمنا وأبحاثنا، كلها ستكون أفضل مع زيادة التنوعية.

Vamos terminar os nossos negócios, o mais rápido possível.
فلننه أعمالنا بأسرع ما يكون

E os nossos negócios, Coronel?
ماذا عن أعمالنا الأخرى ؟

Era assim que a vida e os nossos negócios se processavam.
هكذا تتصرف أعمالنا الحياتيه

Arthur disse-me que tens feito perguntas... sobre como controlamos os nossos negócios.
..أخبرني (آرثر) أنك كنت تطرحين أسئلة عن كيفية ادارة أعمالنا

Ele adora sabotar os nossos negócios.
. إنه يُحب التدخل بأعمالنا