"os nossos registos" - Traduction Portugais en Arabe

• سجلاتنا
• ملفاتنا
• لسجلاتنا
• تقاريرنا

Bem, os nossos registos indicam que ele esteve aqui naquele dia.
حسناً، سجلاتنا تُشير بأنهُ كان بالتأكيد في المستشفى ذلك اليوم.

os nossos registos indicam-nos que recuperou das suas lesões em dois meses.
سجلاتنا تشوّف بأنّك تعافيت من إصاباتك ضمن شهرين.

Já podemos ver os nossos registos permanentes.
أخيراً صار بإمكاننا الاطلاع على سجلاتنا الدائمة

Eu dou-lhes acesso a todos os nossos registos, gravações, tudo-- mas não há ligação entre essas pessoas e eu.
،سأعطيك ولوج لجميع ملفاتنا وتسجيلاتنا، أيَّ شيئ، لكن ليس هنالك أيُّ صلة .بين هؤلاء المنحطين وبي

De acordo com os nossos registos, nunca foste um Criador, pois não?
وفقاً لسجلاتنا لم تصبح أبداً صانعاً .. أليس كذلك ؟

De acordo com os nossos registos o senhor mesmo requereu a co-assinatura quando transferiu os fundos.
تباعيه الى سجلاتنا انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه الاموال

Segundo os nossos registos, todo o dinheiro destinado à destruição... foi destruído.
بناء على سجلاتنا كل العملات تم تدميرها كلها اتلفت

os nossos registos indicam que esteve cá um Agente de Recenseamento, esta manhã.
سجلاتنا تشير إلى أن هناك مسجل تعداد كان هنا هذا الصباح

Bem, os nossos registos vão até cerca de oito anos atrás, mas da forma que está a procurar, vai esgotar o material em breve.
تعود سجلاتنا حوالي ثماني سنوات لكن في المعدل الذي يبحث فيه سوف تنقطع منا المواد قريباَ جداَ

De acordo com os nossos registos, as Indústrias Carlisle tem a inspecção de segurança e saúde no trabalho atrasada.
سجلاتنا تُظهر أن كارلايل للصناعات متأخرة عن الدفع لـ إدارة الصحة و السلامة المهنية

os nossos registos indicam que foi libertada há mais de dois meses.
سجلاتنا تشير إلى أنه تم إخلاء سبيلك منذ شهرين

Não sei o que lhe disseram da outra vez, mas um fogo destruiu quase todos os nossos registos.
ولكن أغلب سجلاتنا تدمرت في الحريق الكبير

os nossos registos dizem que só veio para os Estados Unidos há um mês.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

De qualquer forma, os nossos registos indicam que esta farmácia recentemente mudou de dono e não foram preenchidos papéis, portanto é só protocolo.
على أي حال تشير سجلاتنا أن هذه الصيدلية مؤخرا غيرت ملكيتها ولم تقم بالأوراق اللازمة إنه النظام وحسب

- Que não temos de provar que ela não pode intimar os nossos registos.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

Segundo os nossos registos, tivemos 23 pacientes com o nome Phillips.
على حد ما تشير إليه سجلاتنا كان لدينا 23 مريضاً لديهم ملفات باسم فيليبس

- sete anos para a maioria de idade. - Sim, combina com os nossos registos.
ــ أو سبع سنوات بالنسبة للأغلبية ــ صحيح ، تطابق سجلاتنا

Sr. Cokely, os nossos registos indicam que em 1942 você viveu em Terrance no Nebraska a uma hora de distância de Aubrey no Missouri.
السّيد كوكيلي، تشوّف سجلاتنا تلك في 1942 عشت في تيرانس، نبراسكا... ... دافعساعةبعيداعنأوبري ،ميسسوري.

A Polícia de Nova Iorque não é tão eficiente como a R.C.E. a manter registos, o que significa muito... uma vez que os nossos registos já são um desastre.
فشرطة نيويورك ليسوا بارعين في حفظ السجلات مثلنا الذي يقول شيئاً لأن ملفاتنا هي عبارة عن حطام

Segundo os nossos registos, tens 33 hectares.
أتعلمين,ان وفقاً لسجلاتنا تشير ان لديك 28 فداناً

Segundo os nossos registos, algumas zonas de quarentena não caíram tão depressa como antes.
تقاريرنا توضح على أن بعض مناطق الحجر الصحي لم تسقط بسرعة، كما من قبل