"os ogres" - Traduction Portugais en Arabe

• الغيلان
• الغولات

Ele expulsou os ogres, e colocou os gigantes e elfos a trabalhar como operários e entertainers.
لقد أبعد الغيلان, وقد جعل الغيلان و الاقزام تعمل كعمال و مغنيون.

os ogres também o eram, até despedaçarem o teu pai.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

Baloiçavas por cima de um caldeirão a ferver, sem dúvida, para que os ogres tivessem uma falsa sensação de segurança.
لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

Era eu uma criança com 6 irmãos mais velhos... grandes como carvalhos, todos eles veteranos, da segunda guerra contra os ogres,
و لي ستّة أشقّاء أكبر منّي. كانوا بحجم أشجار البلّوط، و جميعهم شارك في حرب الغيلان الثانية،

Aceitaste libertar todos os ogres!
لقد وافقت على تحرير كلّ الغولات!

Talvez fale com os ogres enquanto lhe arrancam as costelas.
ربّما ستتحدّث مع الغيلان عندما يقطّعونك إرباً.

Um prisioneiro que pode ajudar-nos a virar a maré contra os ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

Quando os ogres te arrancarem os membros, reza para que seja rápido.
عندما تمزّقك الغيلان إرباً تضرّع لأنْ يكون ذلك سريعاً

Fiz um acordo que o serviria, em troca da protecção do meu Reino e da minha família, contra os ogres.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Fico feliz por teres voltado. Não sei o que teria feito, se os ogres se te tivessem interceptado na estrada.
تسرّني عودتك كثيراً، لا أعرف ما كنت لأفعل لو هاجمك الغيلان على الطريق

Nas fronteiras do norte, tem havido confrontos com os ogres. Homens bons morreram.
وقعت مناوشات على حدودنا الشماليّة مع الغيلان ومات رجال طيّبون

Na tua ausência, os ogres tornaram-se incontroláveis.
في غيابك، الغيلان اصبحوا لا يُحتملون.

os ogres nunca pretenderam fazer-Ihe mal.
لم ينتوي الغيلان على أذيتها أبدا.

Burro, os ogres não se assustam.
حمار ,الغيلان لا تخاف نحن نُخيف

Vou deixá-lo aqui a apodrecer e espero que os ogres desfrutem dos seus ossos.
آمل أن يحتفل الغيلان على عظامك

Quando os ogres entraram na biblioteca onde tu e a tua mãe estavam a trabalhar, os guardas ouviram os distúrbios e entraram.
عندما هجم الغيلان على المكتبة حيث كنتِ تعملين مع والدتك... سمع الحرّاس الضجيج فهرعوا بالدخول

Viram que os ogres estavam prestes a atacar, mas a tua mãe... barrou o caminho aos monstros para te proteger.
رأوا أنّ الغيلان على وشك الهجوم لكنّ والدتك... وقفت في طريق أولئك الوحوش لتحميكِ

Até mesmo os ogres têm medo.
حتّى الغيلان تخاف.