"os olhares" - Traduction Portugais en Arabe

• النظرات

os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.
النظرات البغيضة، شعور الناس بالخوف عندما نصعد طائرة ما، التفتيش العشوائي في المطارات الذي يحدث 90% من المرات.

214.4)}De fechar os livros 297.6)}E finalmente os olhares acabarem
لكى نغلق الكتب و على النظرات الطويلة أن تنتهى

os olhares, o espanto, a expressão fria do Ian...
نعم ، الخطاء الفاضح ، الصعوبه النظرات البارده من ايان .ِ

os olhares prolongados, as frases inacabadas...
النظرات الطويلة العميقة الجمل الغير منتهية

Eu não me ofendi com os olhares que atirou à minha mulher.
لم أشعر بالإهانة بسبب النظرات التي رمقت بها زوجتي

Mas invés de me esconder, eu enfrentei todos os rumores e os olhares.
لكن الفرق بيننا هو أنني لم أتعامل مع ذلك بالإختفاء بل بتحمل الهمسات و النظرات

Todos olhavam para Jenny, e Jenny retribuia os olhares maravilhando-se com a estranheza destas criaturas.
كل شخص أحدق فى جينى ، وبادلتهم النظرات لقد كانت متعحبة من هذة المخلوقات الغريبة التى تحدق فيها

Os silêncios, a indiferença, os olhares desconfiados...
الصمت، المعاملة ببرودة، النظرات المرتابة

Agora não consigo passar um dia sem os olhares ou as piadinhas.
الآن لا يمكنني تجاوز يوم بدون النظرات أو النكات

Eu estou bem desde que todos ajam naturalmente, o que significa que se acabaram os olhares tristes, acabaram-se as flores e os bolos de compaixão.
سأكون بخير إذا كان الآخرين بخير وهذا يعني لا مزيد من النظرات الحزينة ولا مزيد من الورود

Meu, os olhares que tinha.
النظرات التي اعتادت أن أحصل عليها , يا رجل

Devias ver os olhares que me deitam.
يجب عليك رؤية النظرات التي اتلقاها

- Sim. os olhares vagos não pegam.
نعم، النظرات الفارغة لن تُلعب هنا

Devias ter visto os olhares que recebi.
كان عليك أن ترى النظرات التي تلقيتها

Tenho visto os olhares entre vocês.
لقدْ رأيتُ النظرات التي تتبادلونها

Ela conhece todos os olhares possíveis.
انها على درايه بجميع انواع النظرات

Imaginas os olhares nas caras delas?
ايمكنك تخيل النظرات التي ستعلوا وجوههم؟

Vejo os olhares. Ignoro-os.
أرقب النظرات أتجاهلهم

Eu vejo os olhares...
أنا أرى النظرات

os olhares que ele lhe lança?
تلك النظرات التي يرمقكِ بها؟