"os olhos fechados" - Traduction Portugais en Arabe

• عيناك مغلقة
• عيناك مغلقتان
• عيونِكَ مغلقة
• إغلاق عينيك
• عيناكِ مغلقة
• عيناي مغلقتان
• عيني مغلقة
• عينيك مغلقة
• عينيك مغلقه
• عينيك مغمضتين
• عينيكِ مغلقتين
• عينيّ مغمضتين
• عينَيكِ مغمضتَين
• مغمض العينين
• مغمضة العينين

Mantenha os olhos fechados e chame-me pelo intercomunicador quando estiver pronto.
ابق عيناك مغلقة واتصل بى على نظام الإتصال الداخلى عندما تنتهى

Podes conduzir tão bem como arranjas-te a estrada, que podes ganhar a corrida com os olhos fechados.
حسناً , إذا أمكنك القيادة جيداً مثل الطريق الذي أصلحته عندها يمكنك الفوز بهذا السباق و عيناك مغلقتان

Não. Acho que também não viu nada, tendo em conta que estava com os olhos fechados.
كلا , أعتقد أنك لم ترى أي شيئ أيضاً بسبب إغلاق عينيك

Fica aqui e mantêm os olhos fechados. O gira-discos foi um presente para mim ou para nós?
ابقي هنا, ابقي عيناكِ مغلقة إذاً, كان الحاكي هدية لي أو هدية لنا؟

Não vou prosseguir com os olhos fechados e os dedos cruzados.
لن أستمر و عيناي مغلقتان وأصابعي متقاطعه

Eu disse-te que não ia ver. Vou manter os olhos fechados.
أخبرتكِ أني لن أنظر إليكِ فسأبقي عيني مغلقة

E devido à luz UV, mantenham os olhos fechados.
وبسبب الأشعة فوق البنفسجية، تبقي عينيك مغلقة.

Calem-se. Mantenham os olhos fechados, respirem lentamente e relaxem.
اخرس, ابقي عينيك مغلقه, تنفس ببطء واهدأ

Mantém os olhos fechados aí dentro, Phil.
البكم نادي نسائي عليك أن تبقي عينيك مغمضتين يافيل

Mantém os olhos fechados. Estão fechados?
أبقي عينيكِ مغلقتين

Vou manter os olhos fechados, porque isto é como aquele momento de manhã quando acordamos e ainda estamos meios a dormir e tudo parece... possível, os sonhos parecem verdadeiros e naquele momento entre o acordar e o dormir,
سأبقي عينيّ مغمضتين لأنّ هذه أشبه بلحظةِ الصباح تلك حين أستيقظُ وأنا نصفُ غافية

Mantém os olhos fechados.
أبقي عينَيكِ مغمضتَين

Mas aqui afundava-me em metade do tempo com os olhos fechados.
عندما أكون هنا، أحس أنه يمكنني فعل الأشياء مغمض العينين

Ela tinha os olhos fechados e a pele pálida.
كانت مغمضة العينين وبشرتها شاحبة

Mantém os olhos fechados.
ابقى عيناك مغلقة وقبل أن تفتحها

- Tens os olhos fechados?
-هل عيناك مغلقة ؟ -نعم

E só então eu vou, mas tens que manter os olhos fechados.
ثم سأخرج لكن يجب ان تبقى عيناك مغلقتان

Tu mantiveste os olhos fechados durante toda a vida
أنت أبقيت عيناك مغلقتان طوال حياتك

Trouxe isto para não ficar com os olhos fechados.
أحضرت لكِ هذا كي لا يكون عليك إغلاق عينيك بقوة.

Vem aí a surpresa de aniversário. Mantém os olhos fechados.
مفاجأة العيد أتت ابقِ عيناكِ مغلقة

Sinto passar o comboio... tinha os olhos fechados... e a levar-me a camisa.
شعرت بالقطار يمر و عيناي مغلقتان

Simplesmente estava lá com os olhos fechados.
أنا وقفت فقط هناك عيني مغلقة.

Agora, mantenha os olhos fechados.
الآن دع عينيك مغلقة

Mantém os olhos fechados.
وأبقي عينيك مغلقه.

Mantém os olhos fechados... e usa o sangue para encontrar o Wes.
الآن أبقي عينيك مغمضتين واستخدمي الدماء لإيجاد (وِس).

- Mantém os olhos fechados. - Está bem.
أبقي عينيكِ مغلقتين

Vou manter os olhos fechados.
سأبقي عينيّ مغمضتين

Uma daquelas vozes que tem de se ouvir com os olhos fechados.
أحد تلك الأصوات التي يجب عليك أن تستمتع لها وأنت مغمض العينين

- Mantém os olhos fechados. - Está bem.
ابقي مغمضة العينين حسنا