"os outros dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوله الآخرون
• يقوله الآخرين

- Senhoras e senhores, sou um grande idiota com um emprego estúpido. Eu escrevo o que os outros dizem, tal como um grande idiota faria.
سيداتي وسادتي ، أنا غبي كبير بوظيفة غبية أكتب ما يقوله الآخرون مثل ما ينبغي أن يفعل الغبي الكبير

Sempre orgulhosa, sem se importar o que os outros dizem.
تعتـز بكبريائها بغض النظر عمّا يقوله الآخرون

- Bem Sally, eu estou-me a cagar para o que os outros dizem!
حسناً، يا سالي أنا لا أبالي بما يقوله الآخرين

Mas é suposto aceitarmos o que os outros dizem sem questionar?
لكن هلّ نأخذ ما يقوله الآخرين كقاعدة راسخة؟

Acredite, o suicídio dá fome, eu não me importo o que os outros dizem.
كما تعلم، الإنتحار يجعل المرء جائع للغاية. أنا لا أكترث فيما يقوله الآخرين.

(Aplausos) Como ativista, porta-voz, feminista e recentemente afirmada como mulher perigosa, preocupo-me menos com o que os outros dizem e digo mais claramente o que acho e sinto.
(تصفيق) كناشطة، وكمحامية، وكمناصرة للنسوية وكما عرفت مؤخراً بأنني امرأة خطيرة، قليلاً ما أكترث بما يقوله الآخرون وأتكلم بكل وضوح بما أفكر وأشعر به.

Pais, mesmo que não estejamos interessados no que os outros dizem, não podemos dizer-lhes ou as pessoas pensam que somos mal-educadas.
أرايتم ... ! حتى لو كنا غير مهتمين عما يقوله الآخرين