"os paparazzi" - Traduction Portugais en Arabe

• مصوروا الفضائح
• المصورون
• المصورين
• مصورين
• مُصوّري الفضائح

Bem, espero que os paparazzi não saibam que a Blair está aqui.
حسناً , آمل أن مصوروا الفضائح لايعلمون أن بلير هنا .

Iremos beber cocktails antes do início, às 19, onde o tapete vermelho, os paparazzi e pelo menos uma história emocionante de alcoolismo e de ruína financeira nos espera.
كما يفعل كثير من الناس في بروكلين سنشرب بعض المشروبات قبل فتح الستاره في الساعه السابعة حيث سنجد عند السجادة الحمراء مصوروا الفضائح وعلى الأقل

os paparazzi ficaram frenéticos até os policias fecharem o beco.
المصورون بدؤوا بالتصرف بجنون حتى قدون الشرطه واقفال الممر.

Bem, eu compreendo, com a imprensa na festa dela e os paparazzi a perseguir o Charles e a Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

os paparazzi podem acabar com a festa?
مصورين الفضائح من الممكن أن يدمروا حفله ?

os paparazzi são agressivos, mas escutar a coleira de um cão?
إسمعي، مُصوّري الفضائح عُدوانيين، لكن سلك مُراقبة في طوق الكلب،

os paparazzi sabiam que estava lá por causa da nossa horripilante aplicação de seguidores.
مصوروا الفضائح علموا أنّها هناك بسبب برنامجنا المريب للتعقب.

Nunca sabemos quando os paparazzi virão.
لاتعلم متى سيظهر مصوروا الفضائح

os paparazzi estavam a sair do El Capitan?
مصوروا الفضائح كانوا خارجين من الـ"إل كابيتون"؟

os paparazzi tiraram fotos dele a entrar no Hotel Tribeca Grand às 23h30 com uma morena que usava óculos escuros.
إلتقط مصوروا الفضائح صوراً له، حيث كان ذاهباً لفندق (جراند تريبيكا) الساعة الـ 11: 30 مع امرأة سمراء يرتدي نظارات (جاكي أو)

Só preciso de ir para casa num carro que os paparazzi não reconheçam.
لابد ان اعود الى منزلي في سيارة بدون ان يكشف امري احد المصورون

Quando os paparazzi ouvem que morreu alguém perto de uma celebridade, o resultado é este.
عنما يسمع المصورون بان احدهم توفى بالقرب من نجم شهير هذا ما تحصل عليه

Depois que briguei com um indivíduo no outro dia, os paparazzi estão sempre atrás de mim.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Boa manchete. Talvez eu deixe os paparazzi seguirem-me.
عنوانٌ جميل ربما سأجد المصورين يلاحقونني

Acesso completo. Os "paparazzi's" contam todos os aspectos da sua vida.
،وصول كامل وقائع المصورين لكل جانب من حياتها

Havia Membros do Congresso Nacional Africano que achavam que o mato seria o lugar ideal para descansar e recuperar longe da vista do público. E de facto, os leões têm tendência a serem uma forma eficaz de deter a imprensa e os "paparazzi".
اقترح بعض أعضاء المؤتمر الوطني الافريقي أنه في الأدغال سيحظى مانديلا ببعض من الوقت ليستريح و يستعيد قواه بعيدا عن الأضواء، ومن المعلوم أن الأسود تميل إلى ردع الصحافة و المصورين بشكل جيد.

Não consigo trabalhar com os paparazzi a enfiarem-me as câmaras na cara.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

Bem, os paparazzi não estão acampados lá em baixo para descobrir se o teu casamento está cancelado.
حسناً, مصورين الفضائح مجتمعون في الأسفل ليعرفوا إن كان حفل الزفاف قد ألغي أم لا .

Por cada passo que dás lá fora, arriscas-te a ser descoberto, sobretudo com os "paparazzi" da Bootsy a andarem por todos os lados.
تقوم بها بالخارج مخاطر لفضح الامر خصوصا مع مصورين (بوتسي) في كل مكان

Mas os paparazzi podem ter apanhado algo.
ولكن قد يكون إلتقط أحد .مُصوّري الفضائح شيئاً

Ele estava no prédio da Kay com os paparazzi.
كان خارج منزل (كاي) مع بقيّة مُصوّري الفضائح.

Sei que os paparazzi podem ser muito cruéis, então, se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo, sabes onde me encontrar.
أعلم أنّ مُصوّري الفضائح يُمكن أن يكونوا وحشيين أحياناً، لذا لو إحتجتِ الى أيّ شيء، أقصد أيّ شيء على الإطلاق، فأنتِ تعرفين أين تجديني.