"os parafusos" - Traduction Portugais en Arabe

• البراغي
• الدبابيس

Não está nas traseiras com os parafusos, mas está cá na cidade.
حسناً، ليست بالخلف بين البراغي والحزقات. لكنها هنا،في البلدة بمكان ما

São os parafusos cirúrgicos reais utilizados na reconstrução do tornozelo.
هذه هي البراغي الجراحية الحقيقية التي استخدمت لإعادة بناء كاحلها.

Soltam os parafusos enferrujados que, de outra forma, não se mexeriam.
للتخفيف من عناد تلك البراغي الصدئة التي لا ترتخي.

Eram secções em corte, qual o tipo de estrutura em que deviam ser feitas, onde estavam os cabos, onde estavam os parafusos.
كانت هناك أجزاء منفصلة لنوع الهيكل الذي كانت لتُصنع منه، ولأماكن الأسلاك وأماكن البراغي.

os parafusos são inseridos no osso e ligados a uma porca externa.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

Eu é que arranjei o carro... ela só desapertou os parafusos e meteu os pneus.
انا رفعت السياره كل مافعلته, انها اخرجت البراغي وركّبت الكفر

Estamos a tentar apertar bem isto, e não temos os parafusos certos.
نحاول تثبيتها لكننا لا نملك مِفك البراغي المناسب

Mostra-lhes os pregos e os parafusos ao pormenor.
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

Vocês erguem e seguram e eu aperto os parafusos.
وانتما ستقومان بنصبها والامساك بها وانا سوف اثبت البراغي

É uma forma de manter contacto com o assassino. Por isso vos deu os parafusos.
لأنّها تبقي العلاقة التفاعليّة حيّة مع القاتل لهذا السبب قدّم البراغي

os parafusos no fémur podem ter um problema.
البراغي في عظم الفخد قد تكون تسببت في مشكل، أذى في العصب

os parafusos do separador de costelas também podiam estar mais apertados.
البراغي في حاملة الأدوات. ربّما تحتاج بعض الشدّ أيضاً.

pego na tampa e estou a apertar os parafusos.
لذا رميت الخرطوم وأُعيد الغطاء وأشد البراغي

Temos de te dar um sedativo para retirarmos os parafusos.
يجب ان تحصل على المسكن حتى استطيع نزع هذه البراغي

- Pois... temos que retirar o urânio do recipiente para retirar os parafusos que o estão a segurar.
أجل، يجب أن نزيل اليورانيوم من الحافظة لكي نثبت البراغي التي تحمل الحافظة في مكانها

os parafusos são novos. Tem uma chave de fendas?
البراغي جديدة، ألديك مفتاح براغي؟

Se quiser, posso-lhe apertar os parafusos.
حقا؟ إذا تحبين أنا يمكن أن أشد البراغي

Por isso é que estás aqui a roubar-me os parafusos todos.
لهذا أنت هنا لتسرق جميع البراغي خاصتي

os parafusos entre o 1º e o 2º lugar estão enferrujados.
البراغي بين الكرسي الأول و الثاني صدئة

Ainda tens os parafusos nos...
-لا زلت تملك الدبابيس في ...