Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"os pequenos elfos" - Traduction Portugais en Arabe
-
الجان الصغار
| Vamos, crianças. Vamos ver os Pequenos Elfos Contentes. | Open Subtitles | تعالوا يا أطفال، دعونا نشاهد الجان الصغار السعداء |
| os Pequenos Elfos Contentes conhecem o Urso Curioso. | Open Subtitles | الجان الصغار السعداء يلتقون الدب الفضولي! |
| Maggie, queres ver os Pequenos Elfos novamente? | Open Subtitles | (ماغي)، أتودين رؤية الجان الصغار السعداء مجدداً؟ |