"os poderes dela" - Traduction Portugais en Arabe

• قواها
• قدراتها

Invoca a bruxa dentro de ti. Usa os poderes dela.
إتصل بما أن الساحرة بالداخل إستعمل قواها

Ela tem de reaver os poderes dela. Não podemos continuar a fazer o trabalho dela.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

Quando era miúda, criei barreiras psíquicas para isolar os poderes dela da sua mente consciente.
عندما كانت فتاة صغيرة لقد خلقت سلسلة من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي من عقلها

A dor dela só era igualada pela sua fúria. E com aquela fúria, os poderes dela aumentaram além do compreensivo.
ألم لا يُقابل إلّا بالغضب، وبهذا الغضب تنامت قواها.

Não faz ideia do que pode acontecer se alguém começasse a usar os poderes dela.
ليس لديها أدنى فكرة ماذا سيحدث إذا بدأ أحد بإستعمال قدراتها

A Jordan ainda não sabe como controlar os poderes dela.
كانت خائفة، فإنّها لا تعلم بعد كيفيّة السيطرة على قواها.

Essas emoções intensificadas, são gatilhos para os poderes dela.
تلك الأشياء ضاعفت مشاعرها مما أثار قواها

Porque com os poderes dela assim, vocês estão todas em perigo.
لأنه و قواها مضطربة كلكن فى خطر

Como podemos explicar os poderes dela?
- اذاً كيف يمكن أن نفسر قواها بطريقة أخرى؟

os poderes dela não eram a única coisa que a faziam perigosa, Clark.
لم تكن قواها فقط التي جعلتها خطيرة

Eles querem os poderes dela.
. حسناً ، إنهم يسعون خلف قواها

Portanto, se o demónio que a levou queria usar os poderes dela para o Mal, só o poderia fazer na América empresarial.
لذا إذا أراد المشعوذ الذي أخذها أن يستخدم قواها للشر المكان الوحيد الذي يمكنه .. فعل هذا هو شركة "أميركا" ، لذا

Em breve os poderes dela serão seus, meu Senhor.
قريباً قواها سوف تكون ملكاً لكَ, سيدى.

Eu desconhecia os poderes dela.
لم أكن أعرف أي شيئ حول قواها

Sei quais são os poderes dela.
أنا أعلم ما هى قواها

os poderes dela começaram a manifestar-se.
لقد بدأَت قواها في الظهور

Isso é interessante, porque quando a Cara e o bando dela me sequestraram, os poderes dela pareciam funcionar perfeitamente.
{\pos(190,230)}هذا مثير للإهتمام، لأنهم عندما إختطفوني كانت قواها تعمل جيدًا.

Agora os poderes dela não nos afectam.
الآن قواها لن تؤثر فينا

Ela estava a usar os poderes dela!
كانت تستخدم قواها!

Algo está errado, os poderes dela não estão funcionando.
- لا أدري - هناك خطب ما قدراتها لا تعمل