"os polícias locais" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرطة المحلية

Os polícias locais estão em alerta, e coloquei postos de controlo ao longo da interestadual.
الشرطة المحلية تبحث عنه، وأمرت بإحداث نقاط مراقبة في ما بين الولايات.

Os polícias locais têm visão no quarto e relatam a inexistência de actividade.
الشرطة المحلية تراقب الغرفة وذكروا بأنه لاتوجد حركة

Os polícias locais têm os suspeitos sob custódia.
الشرطة المحلية ألقت القبض على المتهمين وهم في الحجز

Vamos lá montar isto juntos antes que Os polícias locais façam asneira.
لنعيد ترتيب هذا معاً قبل أن يفسدوه الشرطة المحلية.

O que pensam Os polícias locais da vossa entrada em cena?
ما هو شعور الشرطة المحلية حيالك... حيال قدوم فريقكم؟

Os polícias locais levaram algum tempo a ligar isto ao homicídio da sua irmã em Nova Iorque, mas quando o conseguiram, mandámos-lhes o ADN que nos deu e correspondia na perfeição ao ADN encontrado dentro do veículo.
لقد احتاجت الشرطة المحلية بعض الوقت لتربطها بمقتل اختك في نيويورك لكنهم حينما قامو بذلك ارسلنا لهم حمضك النووي الذي اعطيته لنا

Então... o que é que Os polícias locais estão a fazer acerca disso?
حسناً، وما الشرطة المحلية بفاعلة؟

Os polícias locais não se importam. Não conheço ninguém que se importam.
الشرطة المحلية لا تهتم (سكالي), لا أعرف أحداً يهتم.

Além de atormentar Os polícias locais... com quem tenho que trabalhar... qual é sua intenção aqui, Sra. Scott?
إضافة الى ذلك إغضاب الشرطة المحلية. والذين علي العمل معهم، بالمناسبة ماذا تنوين إنجازه هنا ياسيدة (سكوت)؟