"os polegares" - Traduction Portugais en Arabe

• إبهامه
• إبهام
• ابهامي
• إبهاميه
• أصابع الإبهام
• صابعكم

Como os polegares dele lhe tinham dado o maior prazer
كَمْ أصابع إبهامه كَانَ عِنْدَها أعطىَ سرورُها الأكثرُ

Colocou os polegares em redor da traqueia dela e apertou.
وضع إبهامه على قصبتها الهوائية و ضغط

Quando achas que o mais atractivo são os dedos, descobres que os polegares são ainda melhores.
فقط عندما تعتقد أن الأصابع هم الجاذبية لديك إبهام أغلق تلك المقولة

Tu sabes que herdei os polegares lentos e desajeitados da Mãe.
تعلم بأني ورثت إبهام أمي البطئ

Sim, mas isso e os polegares, são a única coisa que me distingue dos animais.
صحيح, لكن ذلك الشيء وأصابع ابهامي هم الأشياء الوحيدة التي تفصلني عن الحيوانات

- os polegares desapareceram.
إبهاميه من الواضح أنهم مُختفين

O consulado apenas imprime os polegares.
تختم القنصلية أصابع الإبهام فقط

Vamos, seus tolos! Levantem os polegares!
الحياة - هيا أيها المغفلين , أرفعوا صابعكم -

Se isto não for do bom, parto-lhe os polegares.
إذا هذه ليست كوشر، سأكسر أصبع إبهامه

Entalaram-lhe os polegares numa gaveta.
إبهامه سحق بواسطة درج

- Corta-lhe os polegares.
إقطع إبهامه

Ele coleccionava os polegares das suas vítimas como troféus.
كان يجمع إبهام ضحاياه كهدايا تذكارية

Então... se me dá licença. Tenho um jogo de berlindes e preciso de aquecer os polegares.
اذا تعذرني لدي جواهر لانظر اليها ولأمرّن ابهامي ايضاً

- Está a queimar-me os polegares.
انه يحرق ابهامي فقط اصمدي قليلا

Prefiro os polegares.
أفضل أصابع الإبهام

Levantem os polegares!
ارفعوا صابعكم لأعلى , هيا