"os pontos entre" - Traduction Portugais en Arabe

• النقاط بين

Ouça, não consigo ligar todos os pontos entre o incidente no banco e o possível resultado.
لا أستطيع وصل جميع النقاط بين حادثة البنك والنتيجة النهائية

Liga os pontos entre o Coronel e o neurologista.
وأربط النقاط بين العقيد والطبيب

Então, resumindo, a ideia é esta: Enquanto o nosso mundo se torna cada vez mais instrumentalizado e temos as capacidades de recolher e ligar os pontos entre o que as pessoas estão a dizer e o contexto em que o estão a dizer, o que ressalta é a a capacidade de ver novas estruturas sociais e dinâmicas que nunca tínhamos visto.
فاذا، و للتلخيص، الفكرة هي: كلما زاد العالم من ناحية معدات و لدينا امكانيات لنجمع و نصل النقاط بين ما يقوله الناس والسياق الذي يقولونه فيه، ما سيظهر هو المقدرة على رؤية بنيات ، محركات اجتماعية جديدة و التي لم ترى من قبل.