"os pormenores do" - Traduction Portugais en Arabe

• تفاصيل

Quando me habituei ao escuro, pude observar os pormenores do chão e as paredes à roda.
بينما اعتدت أكثر على الظلام، كنت قادراً على الحصول على تفاصيل الأرضية و الجدران المحيطة.

Depois penso nas respostas às perguntas que destacam os pormenores do meu mundo ficcional.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.

O John fazia parte do público a ouvir pela primeira vez os pormenores do meu estudo.
كان جون يجلس بين الحضور مستمعاً للمرة الأولى إلى تفاصيل دراستي.

Seagrave, eu gostava de... discutir contigo os pormenores... do acidente de Jayne Mansfield.
سيجراف أنا اود حقاً أعمل على تفاصيل تصادم جين مانسفيلد ..

Agora quero saber os pormenores do que andaste a fazer.
والآن اريد أن أعرف كل تفاصيل عملك الخاطيء

Quer que o ajude a obter os pormenores do trabalho do meu marido?
هل تريد أن أساعدك لأحضر لك.. تفاصيل عمل زوجى

Não posso confirmar os pormenores do negócio, talvez ambas a vendam e dividam o dinheiro.
حسناً .. لا يمكنني ترتيب تفاصيل هذا التدبير ربما يبيعونه كلاهمها ويتقاسمون الأرباح

os pormenores do crime espalharam-se pela colónia e eu ouvi.
لقد سمعت تفاصيل عن الجريمة تدور بين الناس في المستعمرة

Anna foi aconselhada a não falar sobre os pormenores do encontro sexual com Assange até o caso legal estar resolvido.
نُصِحت "آنا" بِألا تتحدث، عن أية تفاصيل بخصوص المواجهه الجنسية مع " أسانج"، إلى أنّ تُحل القضيّة القانونية.

O 5º parágrafo deve ser o 3º. É onde queres os pormenores do seu passado.
الفقرة الخامسة، من المفترض أن تكون الثالثة هنا يجب أن ترد تفاصيل ماضيه

Os Recursos Humanos fizeram um contrato com os pormenores do teu trabalho, se quiseres vê-lo.
وضع قسم الموارد البشرية عقد يُحدّد تفاصيل عملك، إذا كنتِ ترغبين في الاطلاع عليه.

Não sabíamos os pormenores do negócio, nem que estávamos a voltar as costas a 5 milhões.
لم نكن نعلم عن تفاصيل الصفقة او اننا ادرنا ظهورنا ل 5 ملايين

Eu organizei a minha fuga. Sei todos os pormenores do plano do governo para me mudar.
لقد رتبت عملية هروبي أعرف كل تفاصيل الحكومة لنقلي

Não nos lembramos de todos os pormenores do passado porque o cérebro tem uma capacidade limitada e substituímos memórias inúteis, como o segredo das fechaduras do liceu, por informações relevantes.
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة، كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم.

os pormenores do segredo foram roubados e decorados pelo homenzinho... e voltaram a pô-los lá, antes que dessem pela falta.
تفاصيل أسرار وزارة الطيران تمسرقتهاوتمتخزينهالديه ... وتم إعادتها قبل أن يكتشفها أحد لذلكهذاسببوجودهالليلة...

Acho que o livro que escrevi foi como criar algo para que eu não esquecesse os pormenores do tempo que passámos juntos.
...أعتقد أن كتابي ذاك كان أشبه ببناء شيء ما كي لا أنسى تفاصيل الوقت الذي قضيناه سوية

Teria de saber os pormenores do ataques.
عنيدا ويجب أن نعرف تفاصيل الهجمات.

E contei-te... todos os pormenores do meu casamento falhado.
وأخبرتك بكل تفاصيل زيجتي الفاشلة.

O Sr. Browder sabe os pormenores do homicídio do filho?
هل يعلم السيد برودر تفاصيل جريمة ابنه

Tem todos os pormenores do carro. Muito obrigado.
يحتوي على كل تفاصيل السيارة - شكراً جزيلاً هذا سيساعدني -