"os prémios" - Traduction Portugais en Arabe

• جوائز
• الجوائز
• تطادرها

Bem, vou apresentar os prémios Espy para a semana.
حسنأً أنا أقدم جوائز الإيسبي في الأسبوع القادم

Ainda tenho de inaugurar um novo Jiffy Lube e co-apresentar os prémios ACE.
وبعد العمل، يجب أن أهدي مشحم سريع المفعول، في عرض توزيع جوائز

os prémios da cerimónia para o UCA 2000.
مراسم توزيع جوائز البطولة الوطنية للمشجعين 2000

os prémios baseiam-se apenas num critério.
وتستند هذه الجوائز فقط على معيار واحد. الأمر في غاية البساطة.

Tendo em conta os prémios de merda que temos vindo a saquear.
نظرًا للغنائم التافهة التي كنت تطادرها

Pensava que era a tua mãe que ia trazer os prémios para as rifas.
ظننت والدتك هي التي ستحضر جوائز اليانصيب

O meu pai hoje vai filmar os prémios da música country.
أبي يصور برنامج جوائز موسيقى الكانتري الليلة

Quando exibem os prémios magníficos?
متى ستضع جوائز المعرض الرائعة ليراها الجميع؟

Saímos para os prémios Golden Trailer daqui a 15 minutos!
سنذهب لحفل جوائز الدعاية الذهبية خلال 15 دقيقة

Este ano, em homenagem ao falecido Don LaFontaine, os prémios Golden Trailer acharam que é a ocasião perfeita para revelarmos o primeiro "trailer" de "The Amazon Games".
هذه السنة , وفي خلال تكريم الراحل دون لافونتين جوائز الدعايات الذهبية اعتبرت ان هذه هي المناسبة المثالية للكشف عن الدعاية الأولى للألعاب الأمازونية

Mas, senhor, não temos dinheiro para pagar os prémios.
لكن يا سيدي نحن لا نملك أيّ أموال لشراء جوائز

Quando os prémios começaram a chegar eu pensava, bem, temos torneios então é óbvio que algumas pessoas vão dizer,
عندما بدأت جوائز القادمة كنت مثل، وأيضا لدينا بطولات من الواضح حتى بعض الناس سوف أن يأتي ويقول:

Ganharei todos os prémios do rodeo.
هذا جيد للفوز بجميع جوائز مسابقةرعاةالبقر!

- Vou ser sincero. os prémios Nova Consciência são um esquema elaborado.
سأكون صادقاً، جوائز "الوعي الجديد" حيلة واضحة

Sim, o pai precisa de espaço para os prémios de Pai do Ano.
نعم، يَحتاجُ أَبَّ ذلك الفضاءِ ل"أبوه السَنَةِ" جوائز.

Isto é mais violento do que os prémios de hip-hop.
هذا أكثر عنفاً من جوائز الهيب هوب

os prémios Pulitzer são como os Óscares.
جوائز البوليستر هي مثل جوائز الأكاديمية

Vou ganhar todos os prémios que lá têm.
أعتقد أني سأفوز بجميع الجوائز الموجودة هناك

E agora, a oportunidade para ganhar todos os prémios.
والآن فرصة ربح الجائزة الكبرى... مع جميع الجوائز