"os príncipes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمراء

Pensava que os príncipes faziam tudo tão bem, que não precisavam.
أعتقدت أن الأمراء يفعلون ما يريدون ولذلك لا يحتاجون شيئ

Embora ninguém saiba o que veio a acontecer-lhes, ao fim de algum tempo, os príncipes desapareceram e o poder de Ricardo pareceu ficar assegurado.
مع أنه لا أحد يعرف ما حدث لهم بالتحديد إلا أنه بعد فترة اختفى الأمراء و بدا أن حكم ريتشارد آمن.

os príncipes patrocinavam o jogo, não porque adorassem o jogo, mas porque era um meio de se insinuarem junto dos governantes britânicos.
دعم الأمراء اللعبة ليس بسبب حبهم لها ولكن لأنها كانت طريقة لهم للإختلاط بحكام بريطانيا

"Achas que podes casar com a filha do Sultão, quando todos os príncipes da Pérsia querem a mão dela?"
"هل تعتقد انك تستطيع الزواج من ابنة السلطان.. و جميع الأمراء في بلاد فارس تسعى طلبا ليدها؟"

Sabes porque é que os príncipes te pediram para prolongar as festividades mais uma noite.
أنت تعلم لماذا طلب الأمراء تمديد الإحتفال لليلة أخرى

- Não me culpe por isto, meu senhor, mas os príncipes ordenaram-nos que começássemos a trazer-lhe as candidatas até ao final da semana.
لكن الأمراء أمرونا بأن نبدأ بإحضار المرشحات لك عند نهاية الأسبوع أنت تمزح

A Companhia apenas foi capaz de manter a paz mantendo as divergências entre os príncipes.
الشركة حافظت على السلام لأن الأمراء كانوا يهددون بعضهم

Juro para ti, senhor Cromwell, ele é o mais benevolente de todos os príncipes.
أُقسِم لك، سيد كرومويل إِنه حقاً ألطَف شخص مِن الأمراء

Queríamos ser realizada para um seio, para ser acariciado e perfumada e disse que estávamos os príncipes do universo.
اننا اردنا ان نكون عقدت لحضن ، أن ملاعب والمعطرة وقال كنا الأمراء من الكون.

Meus Lordes, como pode alguém duvidar de que o Papa, esse ídolo pestilento, esse inimigo da verdade e usurpador de todos os príncipes, está a conspirar para corromper a religião de Inglaterra e roubar as suas riquezas.
أيها اللوردات كيف يمكن لأحد الشك في أن البابا ، ذلك المعبود الخطير عدو الحقيقة ذاك، الحاقد على جميع الأمراء

Talvez seja algo exagerado. Digamos que os príncipes e eu frequentámos os mesmos círculos.
ربما قد يكون هذا مبالغًا به، لنقل بأن الأمراء وأنا أنتقلنا إلى نفس المنطقة

os príncipes esperam, verdade...
الأمراء ينتظرون هناك في العالم، ذلك صحيح

Reinos ficam com os príncipes que merecem.
تحصل الممالك على الأمراء الذين يستحقون حكمها.

E, da França nova que vai renascer, seremos os príncipes invisíveis.
وستولد " فرنسا الجديدة " من جديد سنكون نحن الأمراء المرئيين

lncitei os príncipes à ação... e eles responderam bem demais.
وشجعت الأمراء على التحرك. وكيف جاوبوا ندائي!

E aconselho todos os príncipes e princesas do Sangue a partirem imediatamente.
...يجب أن ألح أن الأمراء و ألأميرات الأقرباء بالدم .يجب أن يرحلوا الآن...

Sim. De Princeton. Para os príncipes totós.
أجل "برينستون"، الكثير من الأمراء الأغبياء يذهبون هناك.

os príncipes encantados andam todos na rua, hoje.
لقد خرج جميع الأمراء الحسان.

Os príncipes: Hamish, Hubert e Harris.
الأمراء "هاميش"، "هوبير" و "هاريس"