"os próximos anos" - Traduction Portugais en Arabe

• السنوات القليلة القادمة
• السنوات القادمة
• السنين القادمة

Vai passar os próximos anos da sua vida... a defendê-la.
‫ستمضين السنوات القليلة القادمة ‫من حياتك ‫في الدفاع عنها

os próximos anos dir-nos-ão se teremos capacidade para continuar a aumentar o nosso conhecimento da Natureza, ou se, talvez pela primeira vez na história da ciência, estaremos perante perguntas às quais não conseguimos responder, não por não termos o intelecto ou a tecnologia, mas porque as próprias leis da física o proíbem.
السنوات القليلة القادمة قد تخبرنا ما إذا سيكون باستطاعتنا المواصلة على تعزيز فهمنا بالطبيعة، أو ربما لأول مرة في تاريخ العلوم، قد نواجه بأسئلة لن نستطيع الإجابة عليها، ليس بسبب أننا نفتقد إلى العقول والتقنية، ولكن بسبب أن قوانين الفيزياء نفسها تمنع ذلك.

os próximos anos serão ótimos, Sr. Bannion.
السنوات القادمة ستكون افضل يا سيد بانيون

Srª Mcclain, posso assegurar-lhe que os próximos anos vão ser bem reais.
سيدة " ماكلين " أؤكد لك بأن السنوات القادمة ستكون حقيقيةً جداً

Não pude deixar de pensar como seriam os próximos anos Se ela fosse minha mentora.
مع ذلك, مازلت أفكر كيف ستكون السنين القادمة إن كانت هي مرشدتي

durante os próximos anos quero que faças quase tudo o que ela te disser.
في السنين القادمة أريدك أن تفعل تقريباً كل شيء تقوله لك

Ele irá passar os próximos anos na prisão.
سوف يقضي السنوات القادمة في السجن