"os prazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• ملذات

Somos os prazeres inocentes do humano solitário.
نمنح ملذات للبشر المستوحدين بدون إشعارهم بالذنب.

Por tudo aquilo que é santo, comprometo a abandonar todos os prazeres da carne... até voltar desta nobre cruzada.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

Decidi há algum tempo não me negar os prazeres mais simples da existência.
قررت منذ فترة ألا أحرم نفسي من أبسط ملذات الوجود

De todos os prazeres que este mundo nos dispõe,
كل ملذات هذا العالم جعلها مُتاحه لنا، وقد اختار القتل؟

- e todos os prazeres fúteis deste mundo...
و كُلّ ملذات الدُنيا الزائلة ..

Antigamente, quando não havia televisão, as pessoas construíam os prazeres da vida.
أتعلم يا عزيزى "ميلو" , فى الأيام الخوالى قبل أختراع التليفزيون أنشأ الناس ملذات حياتهم بنفسهم

Rapariga tola, a morte facilita os prazeres do Inferno.
فتاة غبية، الموت ييسر ملذات الجحيم

E todos os prazeres que a vossa cidade tem para oferecer.
والتمتع بما تقدمه المدينة من ملذات

os prazeres carnais.
ملذات الأرض.