"os predadores" - Traduction Portugais en Arabe

• الحيوانات المفترسة
• حيوان مفترس
• الغُزاة
• المفترسين
• المفترسون

À medida que as presas diminuem, os predadores também são afectados.
عندما تتناقص اعداد الفرئس، انها تؤثر على الحيوانات المفترسة أيضاً.

os predadores servem de parâmetro da saúde das regiões selvagens da Terra.
تقدّم لنا الحيوانات المفترسة كشفًا هامًا عن حالة البراري في كوكبنا

Passou anos a estudar os predadores africanos.
لقد أمضت سنين بدراسة الحيوانات المفترسة الإفريقية

Sabes, Helen, as viúvas negras podem ser predadoras poderosas, mas todos os predadores são presa de outro.
هيلين قد تكون الأرملة السوداء حيوان مفترس قوي ولكن كل مفترس هو فريسة لمفترس آخر

Não creio que eles quisessem matar-me, hoje. os predadores.
لا أظن أنهم كانوا يُحاولون قتلي اليوم الغُزاة

porque os predadores conseguem vê-los. Aqui, este consegue mesmo parecer-se com uma pedra,
لأن المفترسين قد يرونهم هنا شخص يمكنه أن يغير شكله كصخرة

Mas por onde passam, os predadores estão à espreita.
ولكن حيث يسافر آكلوا الأعشاب يتواجد المفترسون بالإنتظار

A coloração desenvolveu-se como forma de lidar com os predadores.
الوانهم تطورت على مر السنين كطريقة للإختفاء من الحيوانات المفترسة

A única comida e água ficam longe, na base do desfiladeiro, e é lá que os predadores ficam à espreita.
الطعام والشراب الوحيدان أدناه في الجزء السفلي من الوادي والتي تكمن فيها الحيوانات المفترسة

Estas coníferas serviam de cobertura... para os predadores não verem o fogo.
هذه الصنوبريات قد وفرت الغطاء حتى أن النار لن يتم رؤيتها من قبل الحيوانات المفترسة

Os inimigos delas são o tempo, as doenças e os predadores.
أعدائهم الجو و الأمراض و الحيوانات المفترسة

os predadores caçam em matilha.
الحيوانات المفترسة عادةً تقوم بالصيد على شكل قطيع.

Os cientistas dizem que os predadores... não desaparecem simplesmente das águas ricas sem nenhuma razão.
العلماء يقول ان الحيوانات المفترسة لا تختفي في المياه التي لا يوجد بها منافسين بدون سبب

O medo funciona sempre. E vou atirar em todos os predadores de Zootrópolis só para manter as coisas assim.
دائماً ماينجح، وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الأمر كذلك

"E vou atirar em todos os predadores de Zootrópolis só para manter as coisas assim."
وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الامر كذلك

Já passou meio século desde que os predadores destruíram a nossa lua.
لقد مر نصف قرن منذ دمر الغُزاة قمرنا

os predadores estão a usar o edifício como antena.
الغُزاة يستخدمون المبنى كهوائيّ

O Jack acha que os predadores armaram uma das células de combustível roubadas
جاك) يعتقد أن الغُزاة قد استخدموا) إحدى خلايا الوقود المسروقة

A questão é que os predadores não caçam se não tiverem fome.
ما أعنيه هو أن المفترسين لا يصطادون إلا إن كانوا يتضورون جوعا.

Por serem tão numerosas, fazem parte do menu de quase todos os predadores de peixe aqui.
أعداد السردين كبيرة جداً بحيث يكونون في قائمة طعام أكثر آكلي السمك من المفترسين هنا

A dispersão dos cardumes dificulta a vida a todos os predadores.
بتفرّق الأسراب، تقسى الحياة على كلّ المفترسين

O aparecimento dos insetos é tão abundante que logo todos os predadores estão satisfeitos a ponto de explodir,
إنّ مسيرة الحشراتِ مُستمرةُ قريبا كل المفترسون سيشبعون إلى حدّ التخمة