"os prejuízos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأضرار
• الخسائر
• عن الضرر

Agora tenho que tapar os prejuízos e ficamos a perder muito dinheiro.
الآن علي القيام بالسيطرة على الأضرار وإلا ينفذ منا المال جميعاً

Se mentiu, não revelou informação os prejuízos são menores.
لو كذب ولم يكشف معلوماتهم سوف تكون الأضرار أقل

Eu pago todos os prejuízos! Esquece isso! Anda cá!
كان حادثا أنا سوف تدفع ثمن الأضرار.

Reduzir os prejuízos e largar os miúdos. " Podia resultar.
نقلل الخسائر ونتخلص من الأطفال - هذا قد ينجح

Não é. Devíamos avaliar os prejuízos e sair daqui para fora.
ولكنها ليست كذل، حريّ بنا تقليل الخسائر والانسحاب

Portanto, se os prejuízos tiverem de ser pagos, deviam ser eles os responsáveis.
لذا إن كان سيُطلب نعويضاً عن الضرر فيجدر بهما تحمل المسؤولية

Vamos falar sobre os prejuízos, Srta. Perlmutter.
لنتكلم عن الأضرار آنسة بيرلموتر

Quem vai pagar os prejuízos?
من الذي سيدفع ثمن الأضرار بحق الجحيم؟

Ela duplicou os prejuízos.
لقد ضاعفت الأضرار

- Eu pago os prejuízos.
- سأسدد لك ثمن الأضرار

Se fores gentil o suficiente e retirares as queixas contra Korra, responsabilizo-me por todos os acontecimentos de hoje e pago todos os prejuízos.
... لكن - (إن كنت كريمة و أسقطت التهم الموجة ضد (كورا - سأتحمل كامل المسؤولية عن أحداث اليوم و أغطي جميع الأضرار

Desta vez os prejuízos são da ordem...
هذه المرة الخسائر تم تقديرها0000

Calcula-se que os prejuízos ultrapassem os 9 milhões de dólares, o que, se for exacto, representa um recorde pessoal para o famoso e modesto Hancock que, como de costume, se escusa a fazer comentários.
الخسائر الأولية يقال أنها تتخطى ... التسعة ملايين دولار ... و التى إن كانت صحيحة ... رقماً قياسياً جديداً

E cabe às seguradoras cobrir os prejuízos.
ويجبر شركات التأمين على دفع الخسائر

Desta vez os prejuízos...
هذه المرة الخسائر 00

E os prejuízos?
ماذا عن الضرر ؟