"os problemas das pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاكل الناس
• لمشاكل الناس

Às vezes, passo o dia todo a ouvir os problemas das pessoas e só preciso de alguém que me oiça.
احياناً اقضي كل ايامي بالاستماع إلى مشاكل الناس و ما أحتاجه فقط هو شخص ينصت لمشاكلي

São para ouvires os problemas das pessoas.
هم فقط هناك للإستماع إلى مشاكل الناس

Mas os terapeutas ou não resolvem os problemas das pessoas ou tornam-nos piores.
لكن الأطباء النفسيين إما أنهم لا يحلّون مشاكل الناس -أو أنهم يعقّدون مشاكلهم

Enquanto você se sentava na cadeira a ouvir os problemas das pessoas, ela é que lidava com os problemas das pessoas?
بينما جلستَ على هذا الكرسي مستمعاً لمشاكل الناس وكانت هي حقيقةً التي تتعامل مع مشاكل الناس؟

Não podes resolver os problemas das pessoas em 30 segundos.
لا يمكنك حل مشاكل الناس في 30 ثانية