"os problemas dos outros" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاكل الآخرين
• إلى مشاكل الناس

E eu e a minha mãe nunca conseguimos compreender o porquê de ele, tão facilmente, fazer seus os problemas dos outros.
وما استطعتُ ووالدتي فهم كيفية جعله مشاكل الآخرين مشاكله الخاصّة ببساطة

Sou óptima com os problemas dos outros, mas não com os meus.
نعم ، فأنا جيده فى حل مشاكل الآخرين ولكن فى مشاكلي فأنا فاشله

Eu não estou aqui para resolver os problemas dos outros. Agradeço, mas não obrigada.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

Estou farto de estar sentado numa cadeira dias sem fim a ouvir os problemas dos outros!
الحقيقة هي أنني مرضتُ من الجلوس في الكرسي يوم بعد يوم والاستماع إلى مشاكل الناس

Ouvir os problemas dos outros e não ajudá-los?
الاستماع إلى مشاكل الناس ثم لا مساعدتهم.

E vou. Vejo sempre os problemas dos outros mais claramente do que os meus.
وسأفعل، أستطيع رؤية مشاكل الآخرين" "بوضوح أكبر من مشاكلي

A forma como pões os problemas dos outros à frente dos teus.
كيفية تقديمك مشاكل الآخرين على مشاكلك

Eu não vim para resolver os problemas dos outros.
لم آتي لحل مشاكل الآخرين