"os psiquiatras" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطباء النفسيين
• الأطباء النفسانيون
• الأطباء النفسيون

É por isso que os psiquiatras te mandam deitar.
لهذا السبب يجعلك الأطباء النفسيين تستلقي على أريكة.

Estou curioso por saber o que os psiquiatras diriam disso.
أتسائل , ماذا يقول الأطباء النفسيين حول هذا

os psiquiatras são mais malucos que os pacientes.
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم

os psiquiatras que o acompanham desde 1917 têm pouca esperança.
الأطباء النفسانيون الذين يُعالجونه منذ عام 1917 ليسوا متفائلينَ

Normalmente, essa é a marca do que os psiquiatras gostam de chamar de "sociopata".
عادة، تكون هذه هي العلامة والتي يفضل الأطباء النفسانيون أن يطلقوا عليها بالمعادي للمجتمع

os psiquiatras têm uma palavra para isso: alucinações.
الأطباء النفسيون عندهم كلمة لشيئ مثل هذا , التوهم

os psiquiatras deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental. - Chloe, temos que encontrar a Maddie.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

- Porque neste caso estão. - Diz que os psiquiatras estão enganados, mas admite que lhes mentiu e disse-nos que não tem qualquer problema.
ـ لإنهم مخطئين بالفعل ـ لقد أشرت إن الأطباء النفسيين كانوا مخطئيّن

Deixa os psiquiatras ajudarem essas mulheres.
دع الأطباء النفسيين يساعدوا هؤلاء النساء

os psiquiatras teriam um dia cheio com isso, não teriam?
الأطباء النفسيين يستطيعون العمل طويلا في هذا المجال، أليس كذلك؟

Achei que os psiquiatras gostavam destas conversas.
ظننت الأطباء النفسيين يحبون سماع حاكيات فترة الطفولة.

Acho que estou a fazer o que todos os psiquiatras fazem.
...أظن أننى أفعل ما يفعله كل الأطباء النفسيين

os psiquiatras civis são caros.
الأطباء النفسيين المدنيين غاليين الثمن

os psiquiatras não costumam... ir a fundo nessas coisas?
. ألا يريد معظم الأطباء النفسيين أن... .

Parece que o Tom Cruise tinha razão. os psiquiatras não prestam.
حسناً يبدو بأنّ (توم كروز) كان محقاً الأطباء النفسانيون سيئون

De qualquer maneira, esta manhã o Dr. Kelso disse-me que uma vez que os psiquiatras são como os porteiros de centro comercial ...que tinha que começar a publicar um trabalho para merecer o meu lugar.
على أية حال, هذا الصباح, أخبرني الدكتور (كيلسو) طالما أن الأطباء النفسانيون هم مروجوا دواء شركة (وول-مارت) أريد أن أنشر دعاية عنه, لأستطيع كسب رزقي

Desde então, os psiquiatras diagnosticaram-me como sendo uma sociopata com delírios paranóicos.
منذ ذلك الحين الأطباء النفسيون خاصتي يشخصوني على انني غير اجتماعية و مصابة بذعر الاوهام

Porquê os psiquiatras culpam sempre as mães?
لماذا دائماً ما يلقي الأطباء النفسيون باللائمة على الأم؟

os psiquiatras nunca têm nada a dizer que valha a pena ouvir.
الأطباء النفسيون لا يملكون شيئا يقولونه و يستحق السمع