"os quadros" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحات
• تلك اللوحات
• رسومات
• لوحاتك
• لوحاتها
• واللوحات

Na realidade, desconhecemos a identidade de todos os modelos em todos os quadros de Vermeer e sabemos muito pouco sobre o próprio Vermeer.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Pensava que nunca mais via os quadros de mensagens EQ.
لقد اعتقدت أنك لم تراجع رسائل لوحات ال إي كيو.

Larguem os quadros e entrem nos camiões.
القوا تلك اللوحات واصعدوا الى الشاحنات جونتر

Obrigado, mas eu estou aqui para ver os quadros.
اوه,حسنا شكرا لك ولكنى هنا فقط للنظر الى كل تلك اللوحات الملونة

Erica! São todos os quadros do Finn.
ــ إريكا ــ هذه رسومات فين الجديدة

os quadros da Stella esgotaram numa hora.
رسومات ستيلا نفذت في الساعة الأولى

Susan, expor os quadros numa galeria é uma grande oportunidade.
سوزان تعليق لوحاتك في معرض هي فرصة كبيرة

A Mary Ann Benedict nunca compreendeu... porque é que as pessoas queriam comprar os quadros dela.
(ماري آن بنيديكت) لم تكن تفهم... لماذا يريد الناس شراء لوحاتها

A arma e os quadros ainda estão no teu carro, não é?
والآن السلاح واللوحات مازالت في سيارتك صحيح ؟

A feia cobertura de plástico dos móveis , os quadros que parecem da feira.
الأغلفةالبلاستيكيةاللعينه، لوحات الفن العادل.

Voltei a Nova Iorque para comprar os quadros do David.
سوف أعود الى نيويورك حتى أشترى لوحات ديفيد

E se não a conseguir, os quadros vão reaparecer, e todos saberão que vendeu quadros falsos.
وان لم احصل على ذلك تلك اللوحات سوف تظهر مرة اخرى والجميع سوف يعرف انك بعت لوحات مزيفة

E, claro, todos os quadros dos alunos que aqui vêem.
بالطبع، ايضاً جميع لوحات الطلاب الموجودة هنا

Como favor, queimarei os quadros e ninguém jamais poderá provar que lhe vendeu falsificações.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Ou não quer que eu queime os quadros? Queime-os.
ام انك لاتريد مني حرق تلك اللوحات ؟

Ela disse que não foram efectuados trabalhos na sala e quando tirei os quadros da parede verifiquei que ela tinha razão.
لقد اخبرتنا انها لم تلمس الغرفة و عندما ازلت تلك اللوحات

os quadros são da Candace.
انها رسومات كانداس

Se os quadros da Annie foram entregues na última semana, isso significa que provavelmente vieram de uma destas moradas.
إن كانت رسومات (آني) تم استلامها خلال الأسبوع الماضي فهذا يعني أنها ربما تكون جاءت من واحدة من تلك العناوين

os quadros do Javier estão a vender-se 3 vezes o valor anterior.
رسومات ( خافيير ) تباع بثلاث أضعاف سعرها

Quer que entregues os quadros pessoalmente
أنه يريد منك أن تسلمه لوحاتك الشخصية

Boa sorte para os quadros.
حظاً سعيداً مع لوحاتك

O resto das terras... as coisas da casa, os quadros, as pratas e os livros.
أعني الأثاث والأشياء الأخرى مثل أطقم الصيني، والأواني الفضية والكتب واللوحات