"os que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أولئك الذين لم
• هؤلاء الذين لا
• من لم
• أولئك الذين لا
• أولئك الذين ليست
• والذين لا
• هؤلاء الذين لم

Que acontece com Os que não se suicidam, os não se adaptam?
ماذا عن أولئك الذين لم يتكيّفوا ولم ينتحروا؟

Os que não morreram, asfixiavam pela falta de luz davam voltas como loucos, como formigas.
أولئك الذين لم يختنقوا بسبب اختفاء الضوء إلتفوا بجنون، مثل النمل

E Os que não podem combater? E as mulheres e crianças?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

Os que não o podem fazer não devem esperar muito deles mesmos.
هؤلاء الذين لا يملكونها، يجب أن يعملوا أكثر جدية.

Proteja o tipo que convidamos, encontre Os que não convidamos.
إحمي الشخص الذي دعوناه و أوجد من لم ندعوه

Segundo parece, os tabloides não estimulam a cidadania política dos seus leitores, mesmo em comparação com Os que não leem jornais nenhuns.
لا تبدو الصحف الشعبية مشجعة على زيادة المواطنة السياسية لقرائها، بالمقارنة مع أولئك الذين لا يقرؤون أية جرائد على الإطلاق.

Mas, para alguns lobos, especialmente Os que não tinham matilha, os acampamentos dos homens ofereciam novas oportunidades.
ولكن بالنسبة لبعض الذئاب، خاصة أولئك الذين ليست لديهم مجموعة، المخيمات البشرية وفّرت فرصًا جديدة.

Os políticos que elegemos e Os que não elegemos, no seu conjunto, pensam de forma microscópica.
السياسيون الذين ننتخبهم والذين لا ننتخبهم، بشكل عام، لديهم عقول مايكروسكوب.

Olhe nosso mundo, as sepulturas de Os que não escaparam há 30 anos.
انظر إلى عالمنا، إلى قبور هؤلاء الذين لم ينجون منذ 30 سنة

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e Os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Os que não recuperam são pessoas que não estão absolutamente dispostos a dar...
أولئك الذين لم يتعافوا هم أناس ليسوا على استعداد تام ليعطوا... قلت

Os que não foram despedaçados não têm qualquer valor em si mesmos nem lugar neste mundo!
أولئك الذين لم يُمزّقوا لا قيمة لهم ولا مكان في هذا العالم!

Os que não sabem ler a natureza, serão vencidos pela natureza.
هؤلاء الذين لا يستطيعون قراءة الطبيعة سوف يهزمون من الطبيعة نفسها

Até alimentamos os Sem-Facção, Os que não pertencem a lado nenhum.
ونطعم حتى الذي ليس لديهم فصيلة، هؤلاء الذين لا يصلحون لأي مكان.

E Os que não consigo enfeitiçar, consigo matá-los com as minhas próprias mãos.
و هؤلاء الذين لا يمكنني سحرهم يمكنني قتلهم بيداي العاريتان

Se dizes aos teus pais eles dizem aos outros, que contam aos filhos, e de repente Os que não foram convidados ficam em casa em lamúrias.
و عندما تخبر والديك فسيخبر الأباء الأباء الأخرين و هؤلاء الأباء سيتحدثون إلى أولادهم و عاجلاً كل من لم يتلقى دعوة

Os que não compreenderam a diferença têm sido a ruína das maiores civilizações do mundo.
من لم يفهموا الفرق دمروا بعض أعظم الحضارات

De facto, muitos conhecerão já esta técnica, mas para Os que não, não se alarmem.
بالفعل هناك العديد منكم يرى هذه الخدعة مألوفة و لكن من لم يرها , لا ينزعج

Mas, se o que estamos a tentar fazer é desenvolver terapias de prevenção, talvez o que devêssemos estar a fazer era estudar Os que não estão doentes.
لكن ربما، لو كنا نحاول أن نطوّر طريقة علاجية للوقاية، ربما يفترض بنا أن نقوم بدراسة أولئك الذين لا يمرضون.

Os que não forem eliminados pelos juízes continuam a dançar. Vamos começar!
أولئك الذين لا يختارهم القضاة سيبقون على الأرض، هيا بنا

É uma ferramenta usada pelos que estão no poder contra Os que não têm qualquer poder.
أداة تستخدم من قبل من لديهم سلطة ضد أولئك الذين ليست لديهم تلك السلطة.

Descobri que esse licor mata Os que não bebem e não os que bebem.
لاحظت أن المشروبات الكحولية تقتل الذين يشربون والذين لا يشربون

E o tio Jack conhecia toda a gente... e Os que não conhecia não valiam nada.
و عمي (جاك) يعرف الجميع و هؤلاء الذين لم يعرفهم لا يستحقون المعرفة