"os restantes" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيتكم
• بقيتنا
• الباقون
• البقيّة
• أما البقية
• بقيتهم
• بقيّتنا
• الباقى
• الباقين
• والباقي
• بقيّتكم
• بقيّتهم
• عن البقية
• كل الآخرين
• البقية منكم

Certo. Vocês quatro ficam aqui. E Os restantes vêm comigo.
حسناً، لتبقوا أنتم الأربعة هنا، و ليتأتي بقيتكم معي.

Baril. Os restantes vão para casa e vejam as vossas caixas do correio. Porque lembro-me perfeitamente de ter enviado aqueles cheques.
اتفقنا ، ليذهب بقيتكم للديار لتفقد بريدكم، لأنني أتذكر تماماً إرسالي للشيكات

Os restantes espalhem-se e juntem-se ao Ellis em Split Rock.
أما بقيتنا فسننتشر ونتلاقى مع إيليس عند تقسيم الصخور.

Pessoas vão ter de morrer para que Os restantes sobrevivam
الناس سيتوجب عليهم الموت من اجل ان ينجو الباقون

Elimino alguns prédios em certos locais, mas salvo Os restantes.
همّشت بعض المناطق في بعض الأماكن ، لكني أنقذت البقيّة

Os restantes foram disparos a um corpo morto.
أما البقية فقد كانت هباء وأطلقت في جسد رجل ميت

Vocês os três agarrem Os restantes e metam-nos na gaiola.
حسنا سأطلب منكم أنتم الثلاثة أعادة بقيتهم إلى داخل القفص

Os restantes de nós estão no meio, e, a propósito, a pessoa comum que encontramos na rua está quase exatamente a meio.
بقيّتنا يقف في المنتصف، و على فكرة، الشّخص العاديّ بالشّارع يقع في النّصف بالضبط.

Os restantes têm muito que aprender.
بقيتكم عليكم ان تتعلموا الكثير فلنتابع تنقلنا

Desliguem os elevadores. Os restantes vigiam o lugar.
قم بإيقاف المصاعد وليقم بقيتكم بتأمين المكان

Os restantes serão julgados e castigados.
أمّا بقيتكم فسيتمَ محاكمتكم ومعاقبتكم وفقًا لذلك.

Mas Os restantes andam por aí a tentar não se desiludirem com o resultado das nossas vidas.
لكن بقيتنا فقط يتجولون محاولين ان لا نكون مخيبين مع الطريقة التي تحولت حياتنا لها

Os restantes, encontram abrigos, ou dormem na estação.
بقيتنا ، فسوف نجد أكواخ ، أو النوم في المحطة.

Não é que Os restantes de nós estejam acima da violência, mas fazemos as coisas como deve ser.
لا أقول أنّ بقيتنا شريفة، لكن وجب أخذ الحيطة والحذر

Leva um transmissor áudio escondido para que Os restantes possam ir ouvindo.
سلمتها جهاز إرسال كي يستطيع الباقون سماعها من خلاله.

Os restantes, os velhos, os fracos e as criancas eram imediatamente assassinados em edifícios como este-
البقيّة ، العجائز و الضعفاء والأطفال قتلوا فورا في بنايات مثل هذه

Os restantes vão resumir as vossas tarefas activas.
أما البقية وسوف تلتحق بمهامها المعتادة

O quê? O que interessa se Os restantes vão para SeuI?
أخبرني الآن, من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟

Os restantes avançaremos agachados até ao portão principal.
سيدي بقيّتنا ستتقدم في زحف منخفض للبوابة الرئيسية

Os restantes têm que se contentar com Washington Heights, certo?
الباقى منا ترك للعيش فى واشنطن هايتس ,اليس كذلك؟

A primeira: "Se for eleito, o que vai fazer com todas as outras pessoas "Os restantes sete mil milhões que vivem neste planeta?"
أقول في السؤال الأول، إذا تم انتخابك، ما الذي ستفعله لبقيتنا؟ للسبعة مليار شخص الباقين الذين يعيشون على هذا الكوكب؟

Coloca dois de vigia e deixa Os restantes dormir.
.اثنان يبقيان للحراسة .والباقي يحصِلون بعض ساعات النوم

Os restantes devem ir para as aulas.
بقيّتكم يجب أن يذهبوا إلى فصولهم

Desculpa, esse deve ter-se misturado com Os restantes.
أنا آسفة، يبدو أنّ هذه دخلت بالغلط مع بقيّتهم.

E Os restantes?
وماذا عن البقية ؟

- Então, todos Os restantes morrem?
-إذاً, سيموت كل الآخرين ؟

Para Os restantes... Melhor sorte na próxima vida.
البقية منكم , حظاً أوفر في الحياة الأخرى