"os selos" - Traduction Portugais en Arabe

• الطوابع
• الأغطية
• الأقفال
• اختامهم
• الأختام

Ele ficou entusiasmado com os selos que lhe... deste esta manhã.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Faça o que for necessário, os selos são verdadeiros.
إمضِ قدما، أفعل ما هو ضروري، الطوابع أصلية

Quando mandar a pensão à ex-mulher, tu lambes os selos.
عندما ارسل لزوجتي السابقه النفقة، بوسعكِ ان تلصقي الطوابع بلاعابك.

Fiz uma vistoria à nave, mas não encontrei os selos.
لقد أمرت بالبحث عبر السفينة و ولكن الأغطية لم يتم إيجادها

Porque, não sei o que vai acontecer quando os selos se quebrarem.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Tu sabes o que quero dizer. O envelope com os selos.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Traga os selos para aqui. Ele está a tentar enganá-la de novo.
إحضرى تلك الطوابع إلى هنا انه يحاول أن يخدعكِ ثانية

Vem comigo à embaixada pela manhã para... devolver os selos.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

os selos de menor valor dão um jeitão sempre que a franquia aumenta.
عندما يرفعون أجرة البريد سيحتاج الناس إلى الطوابع الصغيرة

O ar é tão docemente húmido que nem é preciso lamber os selos.
الهواء حلو ورطب لدرجة أنك لا تحتاج للعق الطوابع.

Com esse dinheiro, compras os selos todos no correio.
إذهب بهذا المبلغ لمكتب البريد واشتري الكمية التي تريدها من الطوابع

Quero ver os selos.
أريد أن ارى الطوابع وبعدها نتحدث عن الأمور المالية

Sabe muito bem que os selos não valem nada.
اسمعا، أنكما تعرفا جيداّ أن هذه الطوابع لا تساوي شيئاّ

os selos recordam-mo muito, quadrado, pegajoso.
صحيح، الطوابع تذكرني بزوجي أمين وصعب المراس

Acham que não sei que os selos são valiosos?
أتظن بأني لا أعرف أن هذه الطوابع ثمينة؟

Quando as condições melhorarem e soltarem o Xeno, encontraremos os selos.
أعتقدأنهعندماتتحسنظروف العمل, ويطلقواسراح(زينو)منالسجن , سنكون قادرون على إيجاد هذه الأغطية

Cabott, posso tirar-te daqui. Diz-me onde estão os selos.
(كابوت) , يجب أن أخرِجَه من هنا أخبرنى أين الأغطية

- Onde estão os selos?
أنظر له ؟ أين الأغطية ؟

Não sei onde estão os selos. Não sei nada.
أنا لا أعرف أين هذه الأقفال لا أعرف شيئاً

Vê os selos e carreguem-nos na segunda carrinha.
تحقّق من الأقفال و حمّلها في الشاحنة الثانية

Mas sabemos pela Eliza que os Cavaleiros foram impedidos de partirem os selos no passado.
لكننا نعلم من اليزا بان الفرسان تم ايقافهم بالفعل من كسر اختامهم في الماضي

Quero que verifiquem os selos e os voltem a verificar!
أريد أن تُفحص تلك الأختام و يُعاد فحصها مجدداً