"os serviços de emergência" - Traduction Portugais en Arabe

• خدمات الطوارئ

Por norma, não envolvemos os serviços de emergência antes disso.
لا تشترك خدمات الطوارئ عادةً الا بعد 24 ساعه.

Só passam os serviços de emergência.
فقط خدمات الطوارئ سيُسْمَحَ بدخولهم المنطقةَ.

os serviços de emergência estão sobrecarregados mas estamos a fazer o máximo que podemos.
خدمات الطوارئ مُثقلة بالأعباء، لكننا نفعل ما نستطيع

Falei com os serviços de emergência pelo telemóvel.
أصغِ، لقد فعّلتُ خدمات الطوارئ على هاتفي.

Diz-lhe para avisar a tripulação de terra e chamar os serviços de emergência.
أخبره أن يثحذر الرُكاب النازلين وأحضر خدمات الطوارئ

os serviços de emergência foram rápidos ao local, mas infelizmente não suficientemente rápidos.
خدمات الطوارئ ذهبت بسرعة إلى مكان الحادث. و لكن للأسف لم تكن السرعة كفاية.

E os serviços de emergência estão perto do ponto de ruptura.
وأوشكت خدمات الطوارئ على التحطم

O que ainda está a funcionar? Falei com os serviços de emergência, polícia e bombeiros.
ما الذي مايزال جارياَ - كنت أتحدث مع خدمات الطوارئ -

O denso nevoeiro que paralisou grande parte da capital ontem continua hoje cedo, com os serviços de emergência lutando para dar conta e a desordem generalizada por todo o país.
الضباب الكثيف الذي خيّم على معظم أنحاء العاصمة أمس يستمر صباح اليوم كذلك حيث تكافح خدمات الطوارئ لمواجهة تداعياته وقد أفدنا بتعطل الحركة في أماكن متعددة من البلاد.

Oficiais dos três palácios, representantes da... família Spencer, os serviços de emergência...
الموظفون من كافة القصور الثلاثة، والممثلون... من عائلة (سبينسر)، خدمات الطوارئ...

os serviços de emergência estão no local.
خدمات الطوارئ فى مسرح الحدث

Eles enviaram os serviços de emergência.
يرسلون خدمات الطوارئ.

os serviços de emergência em breve estarão sobrecarregados.
سوف تأتي خدمات الطوارئ قريباً