"os servidores" - Traduction Portugais en Arabe

• الخوادم
• خوادم
• خوادمهم
• خوادمنا
• على السيرفرات

A única coisa que podemos fazer é pormos o sistema todo offline, limpar os servidores infetados e, depois, trazê-los de volta.
الشيء الوحيد الذي نحن قادرين على فعله هو فصل النظام بأكمله من على الشبكة و نجعل الخوادم الملوثة آمنة

Só havia energia para activar e arrefecer os servidores.
كانت هناط طاقة كافية لإدارة و تبريد الخوادم فحسب

Mas sou a única que consegue repor os servidores.
أنا أعرف. لكنني الوحيدة التي تستطيع إعادة الخوادم للعمل

Significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para os servidores para ser mapeada em tempo real.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.

Localizámos os logs para os servidores do DLA vindos directamente do seu computador.
لقد تعقبنا الدخول إلى خوادم وكالة الدفاع اللوجستية إلى حاسوبك.

Em 10 de Outubro, a Genus Corporation foi invadida por um parasita e pelo sistema, desligou os servidores.
العاشر من إكتوبر، شركة جينيس إخترقت من دودة إلكترونية التي إخترقت أنظمتهم، وأوقفت خوادمهم

Agora, se algum intruso tentar reiniciar os servidores, ou aceder aos vossos dados, irá aparecer sempre isto no ecrã.
الآن إذا حاول اي متسلل اعادة تشغيل الخوادم , أو دخول قاعدة البيانات سيحصل على هذه الشاشة دائما

A Sonya reuniu algumas pessoas para a ajudar a restaurar, os servidores internos.
اصطحبت سونيا اثنين معها لاستعادة الخوادم الداخلية.

os servidores estão na sala de controlo, ainda se mantém quente e radioactivo
.لكن تلك الخوادم موجودة في غرفة التحكم .وكل شيء لازال ساخناً وصعب الوصول إليه إننا نواجه عملية الإنصار.

As comunicações falharão, porque não há ninguém que lide com os servidores.
الاتّصالات ستتعطّل لأنّه لن يتواجد أحد لإدارة الخوادم.

Tentei reiniciar os servidores, mas não ligam.
،الخوادم حاولت إعادة تشغيل الخوادم و لكنها لم تعود للتشغيل

Se atingirmos os dados deles, podemos formatar todos os servidores.
إذا ضربنا مركز بياناتهم في المكان الصحيح يمكننا تنسيق جميع الخوادم بشكل منهجي

os servidores estão desligados desde a explosão.
هذه هذه الخوادم توقفت عن العمل منذ الانفجار

Chefe, estou a verificar os servidores do DIA.
أيها الرئيس. أنا مشغول في خوادم وكالة الإستخبارات هنا.

Invadi os servidores da empresa e apanhei a sua rota de hoje.
لقد اِخترقتُ خوادم شركة الشّاحنة المدرّعة، واِسترددتُ طريقكَ اليوم.

Por falar nisso, ouviste-a dizer que não podemos invadir os servidores remotamente?
بالحديث عنها هل سمعتيها وهى تقول أننا لا نستطيع أن نقتحم خوادم المصرف من الخارج؟

Está tudo pronto para bloquear os servidores da Internet e as torres de telemóveis no nosso retiro militar?
هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟

O que querias que fizesse, que passasse o liceu todo contigo a jogar Minecraft e a piratear os servidores da escola?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

As medidas de segurança da Neidra para os servidores são topo de gama e é impossível chegar perto deles, quanto mais com um PC.
هذا لن يكونَ سهل المنال إنَّ "نايديريا" تحظى بأعلى تقنيات الحماية والأمان حول جميع خوادمهم

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante a remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

Estou a descarregar para os servidores.
وأقوم بتحميله على السيرفرات الآن