"os seus órgãos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعضائهم
• أعضاءه
• اعضائه
• بأعضائه
• أعضاءك
• أعضاءهم

Vemos os seus órgãos reprodutores quando passeamos pela floresta.
ترون أعضائهم التناسلية عندما تسيرون وسط الغابة.

os seus órgãos estão a ser removidos em casas de banho de motéis e salas de operações improvisadas.
أعضائهم تم حصادها في حمامات الموتيلات و غرف العمليات المؤقتة

Não, acho que esses ricaços vendem-nos como escravos ou roubam os seus órgãos ou sei lá.
لا ، ربما هؤلاء الأغنياء يقومون ببيعهم كعبيد ، أو يسرقون أعضائهم أمور كهذه الأشياء

Se o dador foi vítima de algo, como um acidente de carro, qualquer um no local podia assumir ou possivelmente saber que os seus órgãos seriam colhidos.
إذا كان المتبرع ضحية لشيء من هذا القبيل حادث ج، أي شخص في هذا المشهد يمكن أن نفترض أو ربما نعرف أن أعضاءه سوف تحصد.

Todos os seus órgãos estavam liquefeitos. Devia ter dado o alerta. Tentaste.
البانكرياس والكبد والكلية كل اعضائه سالت كان علي إصدار الإنذار بالقوة

Mas não poderia doar os seus órgãos, e isso era importante para ele.
لكن حينها لن يكون قادراً على التبرع بأعضائه و هذا الشيء كان مُهمّاً بالنسبة له

Conseguimos remover o tecido necrosado, mas os exames mostram que os seus órgãos estão a começar a falhar.
إذا، تمكنّا من إزالة كل النسيج المتنخر، لكن الفحوصات تشير إلى أن أعضاءك بدأت بالفشل.

Eles estão a matar estas raparigas para ficarem com os seus órgãos.
أنهم يقتلون تلك الفتيات لأجل أعضاءهم

Segundo a imprensa sensacionalista, vêm para cá estrangeiros... para sequestrar crianças e vender os seus órgãos.
تابلويدس كان يكتب القصص عن الغرباء... سرقة الأطفال وبيع أعضائهم

Então os seus órgãos internos vão parar.
ثمّ أعضائهم الداخلية سيبدأ بالسدّ.

Ele aparenta estar a preparar as cenas do crime para que as vítimas sejam atendidas depressa o suficiente para terem os seus órgãos recuperados.
يَبْدو الهندسة سيناريوهات قتلِ لذا الضحايا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عالجَ بسرعة بما فيه الكفاية أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أعضائهم تَعافى.

Também podem ter comprometido os seus órgãos.
يمكن أن تكون أيضا خطراً على أعضائهم

"e assimilará todos os seus órgãos e fluídos...
ويمتص أعضائهم وسوائلهم

Sobretudo com os seus órgãos tenros.
بالتحديد أعضائهم الحديثة

Uma proteína anormal está a acumular-se nas células do corpo dele, desligando os seus órgãos, um por um.
بروتين غير طبيعي يتراكم داخل خلايا جسده يقوم بإيقاف أعضاءه يفسر كل شئ

Do tipo de eu querer arrancar os seus órgãos internos para lhos mostrar. Sabes?
يجعلني في بعض الأحيان أتوق لنزع أعضاءه الداخلية و أريه اياها

Os seus músculos absorvem o impacto, e protegem os seus órgãos.
عضلاته تمتص الضربات وتقوم بحماية أعضاءه

Talvez o seu distúrbio faça com que os seus órgãos falhem e com que precise de uns saudáveis.
. ربما مشكلته هي في فشل اعضائه و بعدها يتوجب عليه . الحصول علي اعضاء صحية

Se este sujeito for o pai de todas as vítimas, devia saber que os seus órgãos iriam falhar quando os Problemas voltassem.
. حسناً اذاً , ان كان رجلنا المطلوب . اباً لكل اولائك الضحايا . لابد بأنه كان يعلم بأن اعضائه

Segurei-o durante alguns minutos, e então doei os seus órgãos.
Cry anymore ? لقد حملته لبضع دقائق ثم تبرعت بأعضائه

- Cristina, ele morre de qualquer forma dentro de dias, e se morrer aqui podemos doar os seus órgãos ao miúdo de 10 anos que está a morrer ao fundo do corredor.
-سيموتُ على أيّ حال، في بضعة أيّام وإن ماتَ هنا فيمكننا التبرّع بأعضائه إلى الطفل ذي الأعوام العشرة الذي يحتضر بالطابق الأسفل

Pelos vizinhos, eu quero dizer os seus órgãos internos.
و بالحي أقصد أعضاءك الداخلية