"os seus antepassados" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلافك
• أسلافه
• أجدادك
• اسلافك
• أسلافهم
• أجداده
• بأسلافه
• الأسلاف

Falta-te a habilidade... de controlar os Shinobi tal como os seus antepassados o fizeram.
..تَفتقرُ إلىالقدرةِ. للسَيْطَرَة على "شينبوي" مثلما فعلو أسلافك في الماضي

Parece que os seus antepassados também estavam.
ويبدو أن أسلافك كانوا كذلك أيضاً.

Tal como os seus antepassados, cuidava da pequena aldeia e ensinava-lhe a conduta pelo seu próprio exemplo.
مثل أسلافه ، أعتنى بالقرية الصغيرة ومتأثر بمثله الأعلى

Mata-nos e o Khan terminará o que os seus antepassados começaram.
..إقتلنا وسوف يُنهي الخان ما بدأه أسلافه

Assim como homicídio, ou como os seus antepassados chamam:
وكذلك القتل ، أو كما يسمّيها أجدادك

É só uma pobre, inocente rapariga, a tentar viver o sonho americano, tal como os seus antepassados.
انها مجرد فتاه برئيه وفقيره تحاول العيش في الحلم الأمريكي مثل اسلافك

Tal como os seus antepassados répteis, as aves põem ovos impermeáveis.
مثل أسلافهم من الزواحف، تضع الطيور بيضاً مانعاً للماء.

Mas desta vez ele vai ripostar como os seus antepassados.
لكن هذا المره, عليه أن يقاتل مثل أجداده ما فعلوا من قبله

Mas há pessoas que mantêm esse elo com os seus antepassados que nos permitem contextualizar os resultados do ADN.
لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.

Isto pode ser surpreendente porque podemos, claro, olhar para estas pessoas e dizer com facilidade de onde eles ou os seus antepassados vieram.
وهذا ربما يفاجئ اذ انه يمكننا النظر الى هؤلاء الافراد لنعرف من أي الأسلاف قد قدموا

os seus antepassados eram revolucionários.
أسلافك كانوا ثوريين

- Como fizeram os seus antepassados.
تمام مثل مافعلوا أسلافك

Enviou isto para encontrar os seus antepassados?
قمت بارسالها لـ(ابحث عن أسلافك)؟

Está agora a apodrecer nos pântanos com os seus antepassados.
إنَّه يتعفّن الآن في المُستنقعات برفقة أسلافه

Por uma razão: os seus antepassados alteraram a Terra de uma forma que permitiu a nossa evolução. Escondido no seu código genético há um plano que pode inspirar formas de reduzir a nossa dependência dos combustíveis fósseis.
وذلك لسبب واحد، أن أسلافه غيروا كوكب الأرض بطرق جعلت من الممكن لنا أن نتطور، وأخفوا في شفرتهم الوراثية مخطَّطًا من الممكن أن يُلهم أساليبًا لتقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

O meu Avô sabia a verdade sobre os seus antepassados.
عرف جدّي الحقيقة حول أسلافه.

Posso ser um d'Urberville falso, mas o meu dedo mindinho pode fazer mais por si do que todos os seus antepassados de sangue azul.
قد أكون ابنا مزيفا لـ(دربرفيل) لكن إصبعي الصغير قد يفيدك أكثر.. من كل أجدادك ذوي الدماء الزرقاء

Existe, porque os seus antepassados fizeram o que foi preciso para você sobreviver.
انت موجود لأن اسلافك فعلوا ما كنت بحاجة اليه لتنجو

os seus antepassados eram predadores diurnos, mas eles chegaram à conclusão que têm menos concorrência se procurarem alimento no crepúsculo.
كان أسلافهم صيادون نهاريون، لكنهم وجدوا بأن هنالك منافسة أقل إن سعوا وراء الطعام غسقاً.

Elas e os seus antepassados criaram esta atmosfera dadora de vida.
أنهم و أسلافهم خلقوا غلافنا الجوي الواهب للحياة.

Ele e os seus antepassados, compreendendo 5 gerações, alimentam as hienas
هو و أجداده إلى 5 أجيال كانوا يطعمون الضباع

Depois de lhe assegurar que o faria enviei-o para os seus antepassados."
بعد أن أكدت له اني سأفعل هذا, أرسلته ليلحق بأسلافه.

O que acontece é que os seus antepassados franceses já não estão representados no seu ADN.
بدلًا عن ذلك، فإن الأسلاف الفرنسية موجودين بشكل أكبر في حمضها النووي.