"os seus clientes" - Traduction Portugais en Arabe

• زبائنك
• عملائك
• زبائنه
• عملائه
• زبائنكم
• زبائنهم
• عملائها
• زبائنها
• عُملائك
• عملاؤك
• عملائهم
• زبائنكِ
• لموكليك
• موكليك
• موكليه

os seus clientes gastam milhares de dólares por semana,
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟

Se os seus clientes quisessem ouvir uma mulher a chorar, acho que podiam ficar em casa, certo?
إن أراد زبائنك الاستماع إلى بكاء امرأة أظن أن بإمكانهم البقاء في المنزل أليس كذلك؟

os seus clientes querem comprar muita terra no meu país, Sr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

- Claro que levo, porra. Passei 20 anos a tentar proteger o banco, os seus clientes e accionistas de riscos desnecessários.
بالطبع علي أن أخذ هذا بشكل شخصي لقد أمضيت 20 عاماً في حماية هذا البنك و زبائنه

os seus clientes costumam ser corporações, agências secretas, bilionários.
لكن عملائه بعاده من الشركات ووكالات الاستخبار والمليونيرين

Não temos limite, a não ser é claro, se os seus clientes desejarem guardar os diamantes aqui, vamos ter alguém independente para avaliar a mercadoria.
ليس لدينا غطاء محدد, مع ذلك اذا اراد زبائنك أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا, لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة.

Sr. Retalhista! Estamos aqui! os seus clientes vão adorar estes chupa-chupas de humor.
أيها البائع بالتجزئة ، هنا، زبائنك سيحبون حلوى المزاج هذه

Já não pode contar com os seus clientes.
زبائنك لا يمكنهم الاعتماد على هذا بعد الآن

Vamos precisar dos números dele, e de todos os seus clientes recentes.
سوف نحتاج إلى معلومات الإتّصال به، ولكلّ زبائنك الآخرين.

os seus clientes sabem que adiciona ranho e baba com as bolachas e os gelados deles?
هل زبائنك يدركون بأنهم يحصلون على المخاط في الكعكة والكريم؟

Mandamos e-mails a todos os seus clientes, mas isso foi só por diversão.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

Então se é com flores falsas e champanhe barato que agrada os seus clientes, sinta-se à vontade de nos despedir.
اذاً اذا الأزهار المزيفة والشامبانيا الرخيصة هي طريقتك لإبهار عملائك, فعندها لا تتردد في طردنا.

os seus clientes não têm dinheiro para continuar mais do que uma semana.
عملائك ليس لديهم موارد مالية للمضي قدما ً، سوف أقول على نهاية الأسبوع

Tenho a certeza que todos os seus clientes afundaram-se ontem.
أنا واثق من كل من زبائنه أخذ حمام أمس.

As únicas pessoas com quem conversa... são os seus clientes e ocasionalmente a polícia.
الناس الوحيدين الذين يتحاور معهم هم عملائه و بين حينٍ وآخر الشرطة

É assim que cumprimenta todos os seus clientes?
بهذا الشكل تستقبلون جميع زبائنكم

Contigo e com os seus clientes embaixo dele. No cabeçalho escrito:
أصبح ومع زبائنهم تحت الانقاض في العناوين الرئيسيه:

Construímos "software" e parcerias com empresas concessionárias que queriam ajudar os seus clientes a poupar energia.
بنينا برمجيات و تشاركنا مع شركات مرافق عامة و التي كانت مهتمة بمساعدة عملائها ليوفروا الطاقة

Que os negócios sejam capazes de receber os seus clientes.
و يمكن للأعمال التجارية إستقبال زبائنها,

É assim que começa com os seus clientes?
هل هذه هى الطريقة التي تبدأين بها جلساتك الإستشارية مع عُملائك ؟

Agora, preciso de uma descrição detalhada das jóias que os seus clientes estavam a usar.
أحتاج أوصاف مفصلة للجواهر الذي كان يرتديها عملاؤك

Acesso para contratar quem quiser, desde assistentes a sócios principais, mais os seus clientes, no próximo mês.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم

Se estes são os seus clientes, não sei bem se aceito o trabalho.
حسنًا ، إذا كان هؤلاء هم زبائنكِ أنا لست متأكدًا بأني سآخذ هذه الوظيفة

O sr. Coupet foi autorizado pela direcção e pelo ministério de saúde francês a oferecer um acordo para os seus clientes.
تم تفويض السيد (كوبيه) من مجلس ادارته ووزارة الصحة الفرنسية بتقديم ترضية لموكليك.

os seus clientes são acusados de homicídio qualificado. O que alegam?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟

Sabias que encenar a sua morte como suicídio iria permitir-te deitar as mãos a todos os seus clientes.
عرفت تنظيم وفاته بمثابة انتحار سوف تمكنك من الحصول على يديك على كل من موكليه.