"os seus irmãos" - Traduction Portugais en Arabe

• إخوته
• اخوتك
• إخوانه
• إخوانهم
• إخوانك
• إخوتها
• أخوانك
• أشقائك
• أشقائهم
• أخوتك
• إخوانكم
• إخوتكِ
• إخوتهم
• أشقائها

Pára de ser mau para o meu amigo. São os seus irmãos gay.
لا تكونوا وضيعين مع صديقي ، أنتم إخوته الشاذين

os seus irmãos garantem-nos bastante bem, eu preciso do seu sorriso aqui.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Os seus nomes serão retirados deste livro e serão perdoados pelos seus pecados contra os seus irmãos.
اسمه سيحذف من هذا الكتاب وستغفر خطاياه ضد إخوانه

O mal que faz os homens transformarem os seus irmãos em bestas de carga, para que sejam escravos e sofram em silenciosa angústia.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت

Ainda mais vil do que aquele que eu libertei sobre si e os seus irmãos.
أكثر حقارة من الشخص الذي أطلقت له العنان عليك وعلى إخوانك

Há muitos anos uma jovem saiu para o mundo com os seus irmãos e irmãs.
منذ زمن طويل امرأة شابة انفجرت الى العالم مثل إخوتها وأخواتها

A menos que faça o que eu digo, eu farei tudo para que os seus irmãos sejam condenados a sofrer para sempre.
الا أذا فعلت ما أقول يبدو لي أن أخوانك محكوم عليهم بالمعاناة في كل الأوقات

Pode dizer aos nossos ouvintes porque não cantou com os seus irmãos?
هل بوسعك إخبار مستمعينا سبب عزوفك على الأداء مع أشقائك وشقيقاتك القدامى؟

Temos ainda Chang Xiaowen, the "Coveiro Soturno", ...e os seus irmãos tártaros.
شئ يهدد الحياة في نص صغير الهمجيين مع أشقائهم

E como é que o 3º filho de Sharif Hussein lida com os seus irmãos?
كيفية التصرف مع إخوته الابن الثالث لشريف حسين.

O meu velho amigo lembrou-se do seu juramento e fará os seus irmãos ficarem muito ricos.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا.

Acho que a razão pela qual estamos todos a lutar contra isto é porque este homem levou os seus irmãos a uma guerra santa contra os EUA.
أعتقد أن سبب صراعنا في هذا الخصوص هو أن هذا الرجل قاد إخوته في حرب طاحنة

Sabe quantas pessoas os seus irmãos mataram no ano passado?
أ تعلمين عدد الأشخاص اللذين قتلهم اخوتك العام الماضي؟

Abomino romances tolos, como aqueles que os seus irmãos publicam.
ليس القصص الرومانسية السخيفة التي ينشرها اخوتك

E assim os seus irmãos não descobriram, certo?
وبهذه الطريقة اخوتك في المنزل لن يكتشفوا ذلك قط, صحيح؟

Ele deve repousar com os seus irmãos. Pois deve, ou nós o acompanharemos.
فلا بد أن يدفن مع إخوانه - ويجب ذلك وإلا سنصحبه -

Enviei os meus homens para os portões do Sétimo Inferno tal como os seus irmãos, foram queimados vivos, e para quê?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

os seus irmãos e irmãs são mais novos que você. Eles casaram-se.
كل إخوانك والأخوات أصغر منك

Os homens eram os seus irmãos.
الرجلان كانا إخوتها.

os seus irmãos, onde é que eles estão?
أخوانك, اين هم؟

Não quer ver os seus irmãos feridos, neste momento, pois não?
أنت لا تريد أن ترى أشقائك يتأذون .. الآن . أليس كذلك ؟

E também não se fundem com os seus irmãos.
والناس عادة لا يندمجون مع أشقائهم أيضًا.

Inteirou-se de tudo o que se tem passado, de toda a porcaria que os seus irmãos fizeram à Humanidade?
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟

Resistir-lhe, permanecer firme na fé... porque sabe que os seus irmãos à volta do mundo... estão a passar pelo mesmo tipo de sofrimento.
قاوموه, كونوا علي يقين في إيمانكم لأنكم تعرفوا. بأنّ إخوانكم في جميع أنحاء العالم. و سيمرون بنفس نوع المعاناة.

os seus irmãos vêm primeiro, mesmo se você decidir que quer a sua vida de volta.
إخوتكِ سيكونوا في المقام الأول حتى... حتى إذا قررتِ استعادة حياتكِ في بعض الأوقات

Seis tumen desceram para sul e deverão chegar para ajudar os seus irmãos dentro de uma semana.
تتجه 6 فرق من الجنود إلى الجنوب, وسيصلون في الوقت المناسب لدعم إخوتهم خلال أسبوع.

E que ela, bem como os seus irmãos e irmãs, foram concebidos nessas condições.
عندما حظيا بها والعديد من أشقائها