"os seus músculos" - Traduction Portugais en Arabe

• عضلاتك
• عضلاته
• عضلاتهم
• عضلاتها

Posso-lhe dizer, pela sua postura, que os seus músculos sabem.
و أستطيع القول بمجرد النظر إليك أن عضلاتك تتذكر.

os seus músculos deterioraram-se e as suas articulações estão doridas, o que seria de esperar.
عضلاتك ستكون قابله للتدهور من المتوقع أن تؤلمك مفاصلك

O objectivo do aparelho é fazer com que os seus músculos se contraiam.
الهدف الأساسيّ من هذه الأشياء هو جعل عضلاتك تنقبض

os seus músculos e articulações serão substituídos com o metal mais forte e leve que o homem conhece.
سيَّتم استبدال عضلاته والاوتار مع أقوى وأخف معدن قابل للشد معروف للإنسان.

Desenvolveste os teus talentos para agradar às pessoas tal como um atleta olímpico desenvolve os seus músculos.
طوّرتَ مهارتكَ في إسعاد الآخرين كما يطوّر الرياضيّ الأولمبي عضلاته في الرياضة

Mas o chiru possui uma vantagem, seus glóbulos vermelhos são duas vezes maiores que os nossos, suficiente para abastecer os seus músculos com oxigênio.
لها خاصية فريده عدد كريات دمهم الحمراء اكثر من البشر بمرتين كافي لتجهيز عضلاتهم بالأوكسجين

Enquanto o ronronar torna o Gizmo uma excelente companhia para uma sesta, é possível também que o seu ronronar esteja a curar os seus músculos e ossos, e possivelmente os nossos, também.
إذاً بينما مواء قطتك يجعلها رفيقة لطيفة أثناء قيلولتك ، من الممكن أنّ مواءها يقوم بمعالجة عضلاتها وعظامها، وربما عضلاتك وعظامك أيضاُ.

Tente manter os seus músculos relaxados, como quando se vai deitar.
حاول وأبق عضلاتك مسترخية جدا كما لو كنت نائماً

E se eu o encontrar não vou dizer-lhe tire a sua camisa quero ver os seus músculos.
و اذا حدث و قابلتـه يوماً بالتأكيد لن أقول لـه لطفاً أخلع ملابسك لأرى عضلاتك البارزة

os seus músculos e a minha cabeça. Não sou estúpido, sabe.
اه 0 عضلاتك وعقلى انا لست غبى انت تعرف

Pois, os seus músculos estão rasgados, abaixo da sua costela.
نعم, عضلاتك ممزّقة تحت أضلاعك فقط

- Vamos fazer um teste cardiovascular, e então poderei calcular a quantidade de oxigénio que os seus músculos conseguem utilizar, e isso também é um indicador do tipo de condição em que o seu sistema cardiovascular se encontra.
سنقوم بعمل بعض التدريبات ... كي نقوم أثنائها بحساب نسبة الأكسجين الذي تحتاجه عضلاتك

os seus músculos parecem estar muito atrofiados.
يبدو أن عضلاتك قد ضُمرت كثيراً

Quando um humano natural arde até morrer, os seus músculos contraem-se, cerra os punhos e inclina-se para a frente.
عندما يحرق بشري طبيعي حتى الموت تنقبض عضلاته فتتكون قبضته ، بالإضافه لأنه ينحني للأمام

Então, ele estava-me a levar lá para cima em ombros, e consegui senti os seus músculos a impedir-me de cair naquela ravina de 30 metros.
حملني على ظهره للأعلى و شعرت أن عضلاته تحميني من السقوط في ذلك الوادي السحيق

Ele está bem. Apenas não consegue controlar os seus músculos.
أنه بخير لقد فقد السيطرة فقط على عضلاته

os seus músculos absorvem o impacto, e protegem os seus órgãos.
عضلاته تمتص الضربات وتقوم بحماية أعضاءه

Como os seus músculos captam o sol...
كيف تعانق عضلاته الشمس

Gorilas, rinocerontes e elefantes, todos eles obtêm os seus músculos e força a comer plantas.
الغوريلات، وحيدي القرن والفيلة، يكتسبون عضلاتهم وقوتهم بأكل النباتات.

E mesmo assim, ali estava eu, na Baixa de Manhattan com a minha mãe, a olhar para a senhora: os seus chifres, os seus músculos... tudo isso me assustava.
ومع ذلك كنت هناك مع أمي عند طرف أقصى جنوب مانهاتن، محدقا بها فقط، قرونها، عضلاتها... أخافتني جميعها.