"os seus números" - Traduction Portugais en Arabe

• أرقامك
• أعدادهم
• أرقامه
• أرقامهم
• الأرقام الخاصة

Queria falar consigo um pouco sobre os seus números. A Drª.
كنت أتمنى أن أتحدّث معك قليلاً بخصوص أرقامك

Quanto mais tempo durar este caso, mais os seus números vão cair.
كلما طالت المحاكمة أكثر، كلّما قلّ أرقامك.

- Sim, os seus números vão ser muito bons dentro de uma semana ou duas
نعم، ستكون أرقامك عظيمة خلال أسبوع أو اثنين.

os seus números são tão grandes, que precisam de um território grande e muitas figueiras e estão dispostos a lutar por eles.
أعدادهم كبيرة جداً، إنّهم يَحتاجونَ أرض كبيرة، والكثير مِنْ أشجارِ التين وهم راغبون في الكفاح من أجله

À medida que os seus números se multiplicam, alimentam cada vez mais cardumes, o que por sua vez proporciona alimentação a caçadores cada vez maiores.
عندما تتضاعف أعدادهم فإنهم يُغذّون أسراباً هائلة من السمك الذي بدوره يمدّ الطعام لصيّادين أضخم

Ele estava a tentar aumentar os seus números.
كان يحاول أن يرفع أرقامه

Porquê a Máquina não nos deu os seus números?
-لمَ لمْ تُعطنا الآلة أيّاً من أرقامهم هذه المرّة؟

Ninguém diria, olhando para os seus números.
لا يمكن أن نرى ذلك على الأرقام الخاصة بك.

Ele acha que os seus números não vão subir.
أجل. يظن أن أرقامك لن ترتفع ثانية.

Achei os seus números por toda a cidade. A sua loja estava aberta.
لا أدري - وجدت أرقامك مبعثرة في المدينة -

os seus números não representam o esforço que teve.
لا تعكس أرقامك الجهد الذي بذلته

Tenho todos os seus números.
لدى أرقامك كلها

Malcolm, não se preocupe ninguém vai roubar os seus números.
لا , ( مالكولم ) , لا تقلق لن يسرق أحد أرقامك

Deixe-me conseguir os seus números. Vamos negociar.
دعني اخذ أرقامك دعنا نتبادل

(Risos) os seus números estão um bocado errados.
(ضحك) بعض أرقامك غير دقيقة

os seus números não querem dizer nada no túnel!
أعدادهم تأثيرها محدود داخل النفق

os seus números explodiram.
انفجرت أعدادهم.

os seus números são poucos para avançarem.
-فرق كشافة، أعدادهم لا تكفي للتقدم

os seus números, as suas capacidades.
أعدادهم, قدراتهم

A partir de então, Max refrescava-se de maneira diferente e as coisas voltaram ao normal até depois do seu 48º aniversário, quando os seus números finalmente saíram.
منذ ذلك الحين وقد برّد (ماكس) نفسه بطريقة مختلفة وعادت الأمور إلى طبيعتها، حتى عيد مولده الثامن والأربعين عندما وصلت أرقامه أخيراً

Quer dizer que um terceiro falsificado ambos os seus números?
تقصد أن شخص أخر انتحل أرقامهم

Como sabe, apresentei os seus números ao comité director.
كما تعلم، فأنا قدمتُ الأرقام الخاصة بك خلال اجتماع اللجنة الأخير.