"os seus navios" - Traduction Portugais en Arabe

• سفنك
• سفنهم

CA: Você perguntou-me há bocado sobre quão popular seria viajar em cruzeiros se depois se tivesse que incinerar os seus navios. EM: Certos navios de cruzeiro são, aparentemente, muito problemáticos.
ك أ: لقد سألتني قبلاً عن الحجم الذي يمكن أن تصل إليه تجارة السفر بالبواخر إذا ما كنت مضطراً لإحراق سفنك في كل مرة تقوم بها برحلة.

Pode verificar tudo o que quiser, mas, entretanto, mande os seus navios darem meia volta.
يمكنك التحقق منه كما تشاء، لكن في هذه الأثناء، عليك أن تعيد سفنك أدراجها.

Então, mande os seus navios fazer meia volta.
لذا فلترجع سفنك

Estavam a ir para os seus navios, pela costa.
لقد كانوا متجهون نحو سفنهم على طول الشاطئ

Quando os minóicos ouvirem o nosso grito, vão correr aos gritos para os seus navios.
عندما يسمع الماينوس صوت بكائنا سوف يهربون وهم يستغيثون إلى سفنهم

Estão a esconder o facto de que os seus navios estão incapacitados.
إنّهم يخفون الحقيقة أن سفنهم عاجزة.

Nós temos uma flotilha à espera para receber os seus navios.
هناك أسطول ينتظر ليحيّي سفنك

Vocês receberam os seus navios.
ستحصل على سفنك

Mas se nós atacarmos os seus navios eles vão unir-se.
لكن أذا هاجمنا سفنهم فسنوحدهم