"os seus ombros" - Traduction Portugais en Arabe

• كتفيك
• أكتافك
• أكتافه

Você tem um peso enorme sobre os seus ombros. Sou o único que o percebe.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

Sente-se como se o peso do mundo estivesse sobre os seus ombros?
هل تشعر مثل ثقل العالم على كتفيك ؟

Uma grande responsabilidade repousa sob os seus ombros.
مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك

Essa maneira como você guia, você usa os seus ombros. Como isso funciona?
تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟

Isto são os seus ombros.
هذه هي أكتافك

É uma grande responsabilidade... Para os seus ombros nem tão grandes
إعطيه لحظه إنها مسئوليه كبيره تقع على أكتافه الغير كبيره

Agora, ponha isto sobre os seus ombros.
الآن ضع هذا على كتفيك.

Chorava aqui, quando estava sozinho no banho, e de um maneira tão forte, que os seus ombros se sacudiam.
بل كان يبكي عندما يكون وحيدا في الحمام حتى أن أكتافه تهتز من شدة البكاء

Ele tem o céu e a terra sobre os seus ombros.
لقد كان يضع السماوات و الأرض على أكتافه