"os seus pertences" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتلكاته
• أمتعته الشخصية
• متعلقاتك الشخصية
• متعلقاته
• مقتنياته

Depois da execução, todos os seus pertences foram armazenados.
كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها

Porque, quando ele foi preso, entre os seus pertences, no bolso de trás, havia um recibo — um recibo com horário estampado — que mostrava que ele estava na Disneylândia.
لأنه عندما ألقي القبض عليه، بين ممتلكاته في جيبه الخلفي كان هناك إيصالًا-- إيصالًا مختومًا بالوقت الذي بيَّن أنه كان في عالم ديزني.

E sobre os seus pertences pessoais?
ماذا عن ممتلكاته الشخصية؟

O mesmo com os seus pertences.
الشيء نفسه مع أمتعته الشخصية.

Pode ir buscar os seus pertences ao balcão.
يمكنك أخذ متعلقاتك الشخصية من المكتب الأمامي

E processamos os seus pertences.
نعم، و قد عاينا متعلقاته

Na realidade, pode ser útil analisar um pouco os seus pertences.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

Então Buster juntou os seus pertences... e emancipou-se da mãe dele.
لذا (باستر) قام بتجميع ممتلكاته وتحرّر من تسلط والدته عليه دائماً

Estes são os seus pertences.
هذه هي أمتعته الشخصية

Tem problemas muito maiores do que os seus pertences, como acusações de agressão e mentir à Polícia.
، (لديك مشاكل أكبر من متعلقاتك الشخصية ،(هارولد مثل تهمة الإعتداء ، مثل الكذب على الشرطة

os seus pertences são embrulhados em papel.
متعلقاته لفت بالورق

os seus pertences devem ir primeiro.
متعلقاته يجب أن تسبقه.

Deixou os seus pertences.
فقد ترك مقتنياته