"os strix" - Traduction Portugais en Arabe

• ستريكس

Creio que mandar os Strix fazerem outra coisa sem ser achar os seus membros perdidos seria prejudicial à minha saúde.
ولدي انطباع أن يأمر ستريكس للقيام أي شيء آخر غير تجد الرجال المفقودين سيكون، اه، سيئة جدا لصحتي.

os Strix vão considerar isto um ato de guerra.
إن ستريكس النظر في هذا هو كعمل من أعمال الحرب، هايلي.

Infelizmente, antes de achá-lo, houve mais duas baixas entre os Strix.
لسوء الحظ، قبل حصلت له، كانت هناك عدد قليل من أكثر الإصابات ستريكس.

os Strix não estão interessados em mim como auxiliar.
أقلُّه (ستريكس) ليسوا مهتمّين بأمري بصفتي صديق مقرّب.

Isso seria óptimo, Marcellus. Agora tens aquela filiação incrível com os Strix.
سيكون ذلك رائعًا يا (مارسلاس)، فلديك عضوية مذهلة جديدة في (ستريكس).

Mas tu é que quiseste ter os Strix por perto por segurança.
(يضحك) ولكن أنت واحد الذين يريدون للحفاظ على ستريكس حول الامن.

Não sei o que é mais irritante, os Strix a entrarem em minha casa ou o Elijah a dispensar-me como se fosse um miúdo.
لستُ موقنًا أيّهما أشدّ إزعاجًا مجيء (ستريكس) لمدينتي أم كون (إيلايجا) أمرني بالانصراف كطفل؟

os Strix confiam em mim. Se sabem onde a Rebekah está, consigo descobri-la.
(ستريكس) يثقون بي، وطالما يعلمون مكان (ريبيكا)، فسأجدها.

Para sermos exactos, os Strix é que levaram a nossa irmã. A Aurora só a raptou.
للايضاح، (ستريكس) اختطفوا أختنا، و(أرورا) ببساطة انتزعتها منهم.

Os Antepassados também te avisaram que os Strix estão à tua procura?
أأخبرك السالفون أيضًا أن (ستريكس) يبحثون عنك؟

os Strix gostam deste veneno de acção lenta. Há um antídoto, se o conseguir arranjar.
طالما (ستريكس) مولعون بالسم بطيء المفعول، فثمّة مضاد للسم.

Se os Strix usam este veneno há séculos, o Lucien tem uma cura, garanto-te.
طالما تستخدم (ستريكس) هذا السم منذ قرون، فحتمًا لدى (لوشان) ترياق.

-Não? Quanto tempo falta até os Strix decidirem vir buscá-lo?
حتّامَ ريثما تقرر (ستريكس) المجيء واستخلاص قائدهم؟

os Strix têm numerosos activos empresariais, incluindo companhias aéreas privadas.
(ستريكس) تملك أصول شركات كثييرة، بما يشمل خطوط طيران خاصّة.

E mal saiba que a Aurora está bem, vou mandar os Strix descender em massa.
وحالما أطمئن بأن (أوروا) آمنةً، فسآمر (ستريكس) بالهجوم بكل قوّتهم.

Passado algum tempo, sob a orientação dele, os Strix tornaram-se o que são hoje.
ومع الوقت وفي ظلّ قيادته الفاسدة، حوّل (ستريكس) لما صاروه اليوم

Eu aceitei colaborar com os Strix, tal como tu.
لقد وافقت على العمل لحساب (ستريكس) مثلك.

Fugiste como um cobarde, deixando que os Strix fossem massacrados pelo doido do teu pai.
فررت كرعديد، تاركًا (ستريكس) للنحر على يديّ أبيك الخبِل.

Quando os Strix encontrarem o Marcel vão recuperar os estatutos e devolvê-los a mim.
حين تجد (ستريكس) (مارسل) سيستردّون الوثيقة ويسلّمونها إليّ.

Quando ela viu os meus pensamentos, eu vi os dela. Ela não trabalha para os Strix.
حين ولجت لعقلي، ولجلت لعقلها، إنّها لا تعمل لحساب (ستريكس).