"os suspeitos" - Traduction Portugais en Arabe

• المشتبه بهم
• المشتبه بهما
• المشتبه فيهم
• المُشتبه بهم
• المتهمين
• الجناة
• المشتبهون
• المشتبهين بهم
• العشرون مشتبهون
• المتهمون
• أن المشتبه به
• بالمشتبه بهم
• للمشتبه بهم

os suspeitos distribuem consumíveis e os nativos estão inquietos.
المشتبه بهم يبيعون مواد استهلاكية و المحليون يشترون

Isso é verdade. Mas se a família cresceu também os suspeitos.
ولكن كما أن هذه العائلة تنمو,فبركة المشتبه بهم تزيد أيضا

Vamos ver se encontramos alguma correspondência entre os suspeitos.
لنبدأ بالبحث عن مطابق من أحد المشتبه بهم

Fizeste bem em dar-lhes a satisfação de interrogar os suspeitos.
لطيف منكِ أن تعطيهما الرضا نفسه لأخذ المشتبه بهما

Cremos que os suspeitos podem ter o meu distintivo.
سيدي، نعتقد أن المشتبه فيهم ربما اديهم شارتي

Podemos reduzir os suspeitos a homens ricos com gosto impecável.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

Vou rever os suspeitos do tribunal e dos casos de violação.
إني أراجع ملفات المشتبه بهم من المحكمة ومركز قضايا الأغتصاب.

Saber mais sobre as vítimas. Ajuda-me a encontrar os "suspeitos"
الاطلاع على الضحايا يساعدني في العثور على المشتبه بهم.

Pois, comparar com um mapa moderno com os suspeitos da lista, para ver se há alguma correspondência.
نعم , ونقارنها بالخريطة الجديدة ولائحة المشتبه بهم لنري إن تطابقت أي اسماء مع المواقع

E soube que andas a vigiar os suspeitos sozinha.
و سمعت أنك تراقبين المشتبه بهم بوسائلك الخاصة

Se pensarem como o nosso mundo acelerou tanto aparecem os suspeitos do costume.
الآن ، إذا كنت تفكر في كيف أصبح عالمنا بهذا التسارع، المشتبه بهم المعتادين يؤخروا رؤوسهم.

"os suspeitos são descritos como dois homens brancos, de 30 a 35 anos, um com cabelo preto, o outro castanho."
تم وصف المشتبه بهم على انهم رجلين ابيضين العمر من 30 إلى 35 سنة احدهما اسود الشعر والآخر بني

Temos ordens para prender todos os suspeitos de roubo de gado.
لدينا أوامر بجلب جميع لصوص الماشية المشتبه بهم

Fizemos o local do crime ir pelos ares, matámos os suspeitos... e juntámo-nos ao cortejo.
فجّرنا مسرح الجريمة قتلنا المشتبه بهم وإنضممنا إلى الإستعراضِ المحلي

Então já não era o caso de reunirem os suspeitos do costume.
ثم لن تكون قضيه بسيطه تجمع المشتبه بهم المألوفين

Encefalite e meningite são os suspeitos mais óbvios.
التهاب الدماغ أو السحايا هما المشتبه بهما

Segundo os relatórios da Polícia, os suspeitos eram terroristas armados.
وتقول تقارير الشرطة ان المشتبه فيهم كانوا إرهابيين مسلحين.

Tudo o que temos a fazer é verificar os suspeitos um a um, até descobrirmos, qual deles é que tem a tatuagem.
إذن كلّ ما علينا القيام به هُو التحقق من المُشتبه بهم واحداً تلو الآخر، حتى نجد الذي لديه الوشم.

Acabei de saber que o veículo que se encontra aqui atrás de mim, é propriedade de um dos suspeitos e contém vestígios de sangue que ligam os suspeitos aos crimes.
هذه المركَبه التى ترونه خلفى مملوكه لواحد من المشتبهين ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

os suspeitos são dois jovens negros... que vão pro leste correndo.
المشتبهون إثنان من الزنوج متجهان شرقا على الأقدام أطلب الدعم فورا

Deixaram fugir os suspeitos, porque andavam à pancada um com o outro?
دعني أرتّب هذا يا كينير فَقدتم كل المشتبهين بهم لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟

Entendido. Onde estão os suspeitos?
إنسخ هذا فيم هم العشرون مشتبهون ؟

os suspeitos do costume, como as gorduras saturadas e o açúcar, a nicotina, opiáceos, a cocaína, o álcool em demasia e o "stress" crónico.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة

Isso explicava onde os suspeitos aprenderam a usar a tecnologia.
هذا سيفسر كيف أن المشتبه به تعلم أستخدام التكنولوجيا

E depois, qualquer bom vidente garantia que nas fileiras da frente estivessem os suspeitos da polícia que acredito que tenhamos feito para si hoje.
ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة وهو ما أعتقد أنّني فعلته لأجلكِ اليوم

De facto conseguimos ver os suspeitos até há alguns instantes.
في الواقع كانت لدينا مراقبة بصرية للمشتبه بهم حتى عدة دقائق مضت