"os técnicos" - Traduction Portugais en Arabe

• الفريق التقني
• التقنيون
• الفنيين
• الفنيون
• القسم التقني
• التقنين

Os técnicos daqui conseguiram recuperar uma lista de downloads recentes.
تمكّن الفريق التقني هنا من إسترداد قائمة بالتنزيلات الأخيرة.

Vê se Os técnicos conseguem ampliar a foto.
إجعلا الفريق التقني يُلقي نظرة عليها، انظرا لو بإمكانهم تحسين الصورة.

Os técnicos dizem que têm a altura e o corpo do tipo da máscara.
الفريق التقني يقول أنّ هذا الرجل يطابق إرتفاع وبنيّة الرجل المرتدي الزي.

Os técnicos no local seguiram as regras à risca.
كان التقنيون في مسرح الجريمة يتبعون التعليمات بحذافيرها.

Durante o voo, o avião comunica com Os técnicos no solo.
الطائرة، أثناء طيرانها سوف تتواصل مع الفنيين على الأرض

Todos Os técnicos, atenção aos monitores de subestação.
كُلّ الفنيون ابلغوا الي مراقبة المحطةِ الثانويِة.

Foram instaladas por um profissional. Os técnicos estão a analisar números de série para ver de onde vieram.
لقد تمّ تركيبها من قبل محترفين، القسم التقني يبحث بالأرقام التسلسليّة لمعرفة من أين أتت

Os técnicos analisaram a imagem do piloto
التقنين أكملوا صوره الطيار فى المركبه

Os técnicos também verificaram as câmaras, não foram programadas para se desligarem.
بالإضافة لذلك، فقد تحقق الفريق التقني من تلك الكاميرات. لم تتم برمجتها لتتوقف.

Mande Os técnicos avaliarem-na, que descubram de onde veio.
اجعل الفريق التقني يفحص المُسدّس، ويعرف من أين جاء.

Leva Os técnicos de identidade para aí e examinem o local.
حسناً, أجلب الفريق التقني هناك لمعاينة مكان الجريمة

Então... Os técnicos não conseguiram melhorar o rosto do agressor, mas esperam identificar o carro até de manhã.
لمْ يتمكّن الفريق التقني من منحنا نظرة أفضل على وجه المهاجم، لكنّهم يأملون أنّهم سيتعرّفون على السيّارة بحلول الصباح.

Os técnicos estão a tirar os dados geográficos para tentarmos ver as coordenadas exactas.
الفريق التقني يُحاول إستخراج البيانات الجيولوجية من تلك اللقطات لنرَ لو كنّا نستطيع تحديد الإحداثيّات الدقيقة.

Os técnicos encontraram bocados de um drone como este nos destroços.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام.

- Os técnicos encontraram alguma coisa, buracos no chão feitos recentemente.
التقنيون عثروا على شيء قد أحدث ثقوب على الأرض مؤخراً

Os técnicos não percebem como os feeds encriptados são hackeados.
التقنيون لا يستطيعون تبين كيف تم إختراق بثوثنا المُشفرة

Mas já vi o que Os técnicos são capazes de fazer.
لقد رأيت ما يمكنُ أن يفعله هؤلاء التقنيون

Merda! Os técnicos deviam ter acabado de preparar isto antes de partirem.
اللعنة،كان يجب على الفنيين إنهاء هذا قبل رحيلهم

Os técnicos talvez consigam tirar alguma coisa.
الفنيين ربما يمكنهم استخراج بعض الصور منه.

Os técnicos dizem que inspecionarão o artefacto mas, com toda a sinceridade, isto não me agrada nada.
الفنيين يقولون أنهم يفحصون الأداة أو شي من هذا القبيل، لا أحب ذلك

Os técnicos são culpados a toda a hora por incidentes relacionados com próteses.
يلام الفنيون على حوادث الأجزاء الإصطناعية دائماً

Os técnicos conseguiram melhorar o vídeo do caixa, estão a enviar agora.
تمكّن القسم التقني من تعزيز فيديو جهاز الصرّاف الآلي، إنّهم يرسلونه الآن

Os técnicos confirmaram que o sangue nem sequer é humano. - É de algum animal.
التقنين اكدوا ان الدم ليس بشرى