"os talibãs" - Traduction Portugais en Arabe

• طالبان
• طالبانى

Naquela época, os talibãs tinham aeronáutica, tinham aviões de guerra, tinham tanques, tinham artilharia e nós fomos bastante massacrados algumas vezes.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.

Embora patrulhemos de dia, os talibãs vem à noite.
ايضا بعد تلك الدورية جاءت طالبان خلال الليل

Eles apenas abrigam os talibãs se forem forçados a isso.
يقدمون المأوى لعناصر طالبان لو رغموهم على ذلك فقط

Podem não ter sido os talibãs.
من المحتمل أن لا يكون طالبانى

De vez em quando, a escola era cancelada de repente, durante uma semana, porque os talibãs eram desconfiados.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Outros podem ser partidos políticos, como a Irmandade Muçulmana, e outros podem ser grupos abertamente armados, como os talibãs.
و قد يصبح البعض أحزابا سياسية، مثل الأخوان المسلمين، والبعض الآخر قد يكون مجموعات مسلحة علنية مثل حركة طالبان.

E apela à comunidade internacional para que não esqueça a sua promessa sobre as mulheres só porque querem a paz com os talibãs.
وحثت المجتمع العالمي أن لا ينسى وعده بشأن المرأة لأنهم الآن يريدون السلام مع طالبان.

Eu estive no Afeganistão uns meses com a NATO, pois eles combatiam os talibãs.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

Avançando para 2001, quando os talibãs explodiram os Budas de Bamiyan, no Afeganistão.
عودة سريعة لعام 2001، عندما فجرت طالبان تمثال بوذا في وادي باميان في افغانستان.

O bairro comercial central de Cabul, no Afeganistão no fim da guerra civil, pouco depois de a cidade cair para os talibãs.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Sabem o que chateia os talibãs neste momento?
أتعلمان ما الذي سيزعج طالبان إلى الحد الأقصى الآن؟

Só que agora os talibãs metastizaram-se, em algo infinitamente mais cruel e poderoso, porque estão agora 2-0 contra superpotências.
الان طالبان اصبحت مشكلة كبيرة لانهم اصبحوا قوة كبيرة

Mas primeiro, mostre-me no mapa onde estão os talibãs a reter os dois fuzileiros.
لكن اولاً , وضح ليّ على الخريطة أين يحتجز رجال طالبان جنديين المارينز.

Enquanto estavam patrulhando o perímetro da cidade no leste, os talibãs mataram os agricultores.
أثناء قيامهم بدورية خارج مجموعة من المزارع شرق البلدة دخلت طالبان وأبادت المزارعين

E os talibãs americanos não podem sobreviver se a Dorothy Cooper for autorizada a votar.
وجماعة طالبان الأميركية لن تتمكن من مواصلة النمو إن سُمح لدوروثي كوبر ومن هم على شاكلتها بأن يدلو بأصواتهم.

Durante anos os talibãs alteraram para nos tornarem inférteis.
"طالبان" تغيّر في تركيبته منذ سنين لتصيبنا بالعقـم

Sou uma grande fã de reciclagem, Gibbs, mas odeio como os talibãs o fazem.
أنا من أشد مؤيدى اعاده التدوير جيبز ولكنى أكره كيف تقوم به طالبان

os talibãs podem tê-lo comprado no mercado negro.
حسنا,من الممكن تماما أن طالبان قامت بشرائهم من السوق السوداء

Se não foram os talibãs, quem foi?
اذا لم يكن طالبانى اذا من؟