"os telemóveis" - Traduction Portugais en Arabe

• الهواتف المحمولة
• هواتفكم
• الهواتف الخلوية
• الهواتف النقالة
• هواتفهما
• تلك الهواتف
• الجوالات
• الهواتف التي
• الهواتف الخاصة بك
• الخليوي
• هواتفنا المحمولة
• الهاتف النقال
• كل الهواتف
• بين الهواتف
• بهواتف

Podíamos passear pelos "stands" e ver os telemóveis.
و ما كنت ستفعله هو زيارة قاعات عرض السلع والمحلات ورؤية هذه الهواتف المحمولة

os telemóveis são deitados fora às centenas de milhões, todos os anos, centenas de milhões só nos E.U.A., sem contar o resto do mundo, e claro que devemos contar, mas na verdade, os telemóveis são ótimos.
يتم رمي الهواتف المحمولة من قبل مئات الملايين كل عام، مئات الملايين في الولايات المتحدة وحدها، ناهيك عن بقية العالم، والتي بالطبع ينبغي لنا أن نحصيها. ولكن في الواقع، الهواتف الخلوية رائعة.

Dêem-me os telemóveis e posso enviar-vos SMS se precisar de algo.
إذا أعطيتموني أرقام هواتفكم أأستطيع مراسلتكم إذا احتجتُ شيئاً ما؟

Quero dizer, eu não poderia tirar-vos os telemóveis, se quisesse.
أعني أنه لا يمكنني أخذ هواتفكم منكم حتى لو أردت ذلك.

Três quartos de todos os telemóveis agora vêm com GPS.
ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية

Desliguem os telemóveis. Desliguem os computadores.
أوقفوا تشغيل تلك الهواتف النقالة. وأجهزة الكمبيوتر تلك.

Bem, eles não estão a atender os telemóveis, e já deviam estar aqui.
،لأنهما لا يجيبان على هواتفهما و يفترض بهما التواجد هنا بحلول هذا الوقت

os telemóveis são uma chatice porque fazem sentir-me como se estivesse ligada ao trabalho permanentemente,
الهواتف المحمولة مزعجة لأنها تجعلني أشعر بأني يجب علي البقاء على اتصال بالعمل دائمًا.

Pode haver todos os tipos de tecnologias e uma delas são os telemóveis.
يمكن أن نوفّر كل أنواع التكنولوجيات. أحدها الهواتف المحمولة.

Depois, foram os telemóveis e as reuniões cara a cara, e agora isto.
ثم الهواتف المحمولة والمقابلات الشخصية و الآن هذا

Desliguem os telemóveis e pagers, por favor.
أغلقوا الهواتف المحمولة وأجهزة البيجر , رجاءً

Eu pedi-vos para desligar os telemóveis, não foi?
طلبت منكم اغلاق هواتفكم النقالة، من فضلكم هل هذا واضح ؟ ماذا قلت ؟

Ponham todos os telemóveis neste saco!
ضعوا جميع هواتفكم النقالة في هذه الحقيبة

Deixem os telemóveis e máquinas fotográficas aqui.
إتركوا كلّ هواتفكم الخلويّة و كاميرات التصوير خاصّتكم هنا

Bem, a despeito do que possas ter ouvido, os telemóveis podem ser muito bons para a tua saúde.
حسنا بغض النظر عما سمعته الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

Os bloqueadores de sinal emitem ondas de rádio na mesma frequência que os telemóveis comerciais.
تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية

Quis ligar, mas os telemóveis são proibidos na escola. A malta não percebe, sabes ?
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

Provavelmente, eles estão parados na berma da estrada, com o carro avariado, não podem utilizar os telemóveis, porque não há sinal, está bem?
إنهما على الأرجح جالسان على طرف الطريق ،بسيارتهما ،المعطلة ،لا يمكنهما استخدام هواتفهما لا يوجد إشارة خلوية، حسناً؟

Se eles usarem os telemóveis antes do próximo ataque, podemos localizá-los onde vão atacar.
ولكن إن استعملوا تلك الهواتف قبل حدوث الهجوم التالي، لربما سنتمكن من تعقب مكان هجومهم التالي

Dei o golpe dos cartões, antes de os telemóveis se tornarem populares.
قمت بعملية سرقة بطاقات المدى البعيد قبل أن تنتشر الجوالات

Estes são os telemóveis recuperados da cena de assassinato do Kyle Bristow.
هذه هي الهواتف التي تم أستعادتها من موقع جريمة كارل بريستو

Pronto, suas galdérias, está na hora de pousarem os telemóveis e essa cópia da Girl Mag e ouvirem bem.
حسنا، الكلبات، حان الوقت لاخماد الهواتف الخاصة بك وهذه النسخة من فتاة ماج والاستماع إلى الجحيم.

Estamos sem sinal, e os telemóveis são localizados.
المشكلة أنه لا توجد شبكة. والهاتف الخليوي قابل للتّـتبع.

Tiraram-nos os telemóveis e entrevistámos o sequestrador no meio do descampado.
أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل.

os telemóveis impressionar-me quando saí. Muita coisa mudou em 5 anos.
لقد كنت مذهولا من الهاتف النقال عندما خرجت منالسجن،لقدتغيرالكثيرفي5سنوات .

Atirem todos os telemóveis e pagers para o chão.
انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض

É um programa de mensagens secreto entre os telemóveis da Kate e do Vikram.
أوه، انه برنامج الرسائل السرية بين الهواتف المحمولة لكيت وفيكرام

É como o que aconteceu com os telefones fixos e os telemóveis.
..الأمر أشبه بـ"ما حدث عند استبدال الهواتف الأرضية "بهواتف خليوية