"os templos" - Traduction Portugais en Arabe

• معابد
• المعابد

Este templo é o mais espiritual de todos os templos de Ar.
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية من بين كل معابد الهواء

Eu sabia que o Avatar seguinte iria nascer como Nómada do Ar, por isso acabei com os templos do Ar.
عرفت أن الأفاتار القادم, سيُولد في قبائل الهواء لذلك أبدت معابد الهواء

Dá para ver que os templos dos sábios do fogo descendem destes de alguma forma.
أستطيع القول أن معابد رهبان النار مشتقة من هذه الآثار

No ponto onde os templos se ligam entre si...
هذه المعابد مرتبطة فيما بينها وبهذا أنت تعتقد

Por vezes os deuses discutem. Os ventos sopram. os templos caem.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Com sorte, visitar todos os templos do ar, vai dar-te a inspiração necessária para estudar mais a sério.
على أمل أن تقدم لك زيارتنا لكل معابد الهواء الإلهام الذي تحتاجينه لتتعمقي في دراساتك

O Faraó vai espoliar os templos da vossa riqueza.
سوف يخلع منكم الفرعون معابد ثروتكم

O barulho disso tudo, Lily, das carroças a caminho da guilhotina, às multidões ruidosas, a saquear os templos de Bizâncio.
ضجتها جميعًا يا (ليلي) بداية من عربات الإعدام مرورًا بالمقصلة حتى طرد صخب رعاع معابد بيزنطة

Despoje todos os monumentos públicos, os templos, os deuses e as deusas...
قوموا بتجريد جميع الآثار العامة المعابد الآلهة و الإلهات

Em agradecimento, meu pai quer-lhe mostrar os templos acima do rio.
كتعبير عن شكره، والدي يريد ...أن يريك المعابد عند النهر

Pensei na oferta do seu pai para ver os templos acima do rio.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

Nossos heróis que ousaram dar um golpe no coração de Zeus! os templos ardem.
أبطالنا الذين تجاسروا لضرب ضربة عميقة في قلب زيوس أحرقت المعابد

Há 142 padres para servir o Senhor em todos os templos.
هناك 142 كاهن لخدمة الآلهة في كل هذه المعابد