"os tempos mudam" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت تغير
• الزمن يتغير
• تغير الزمن

Os tempos mudam, querida.
الوقت تغير ياعزيزتي

Os tempos mudam mais rápido do que julgas.
الوقت تغير أسرع مما تعتقد

Actualmente, talvez, mas Os tempos mudam, e o senado também.
ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ

Mas Os tempos mudam... e eu também.
ولكن الزمن يتغير ويجب أن أتغير أنا أيضًا

Mas por quanto tempo podemos viver assim, vagando pelo deserto sem uma casa? Os tempos mudam e precisamos mudar com eles.
نتجول في الصحراء بلا مأوى لقد تغير الزمن ويجب أن نتغير معه

Mas Os tempos mudam.
لكن تغير الزمن.

- Sim. Os tempos mudam.
الوقت تغير

Não que tenha algum mal, acho eu. Os tempos mudam.
أفترض انه لا أذى في ذلك الزمن يتغير .

- Os tempos mudam. - É o que está sempre a dizer.
- . الزمن يتغير - . كما تقول دائماً -

Os tempos mudam, Inspector.
الزمن يتغير ، أيها المفتش

sim. Deus. - Os tempos mudam.
-نعم،يا إلهي ،نعم الزمن يتغير

- Pois... Os tempos mudam.
الزمن يتغير

Os tempos mudam.
الزمن يتغير

- Os tempos mudam.
- تغير الزمن.