"os teus alunos" - Traduction Portugais en Arabe

• طلابك
• على تلاميذك

Há uma burocracia clara no quesito das fotocópias e tu parece pensar que os teus alunos se isentam dela.
هناك أنظمة واضحة فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك

Mas, em geral, os teus alunos adoram-te enquanto os meus dizem que as minhas aulas os fazem dormir.
ولكن، بشكل عام، فإن طلابك يحبونك :في حين أن طلابي يقولون بأن محاضراتي تشعرهم بالنوم

Para começar, os teus alunos deviam ir para um reformatório.
في البداية أعتقدتُ أن على طلابك أن يوضعوا تحت العناية الخاصة

Uma das coisas que possivelmente te vai ajudar a ligares-te com os teus alunos é seres um bocado mais espontâneo.
بالتواصل مع طلابك هو أن تكون عفوياً أكثر

Se a heroína sintética chegar às ruas, afetará os teus alunos.
إن تم تداول هذا الهيرويين الاصطناعي، سيؤثر على تلاميذك.

Fazes mais trabalhos de casa do que os teus alunos.
اعتقد بأنك تعمل الواجبات أكثر من طلابك

Manténs os teus alunos longe porque não te queres lembrar do que é ter a idade deles.
إنك تُبقي طلابك على مبعدة منك، لأنك لا تريد... أن تتذكر كيف كان حياتك عندما كنت في مثل عمرهم.

E tu ensinaste os teus alunos a respeitarem a cadeia de comando.
وقد علمت طلابك احترام تسلسل القيادة.

Queres que os teus alunos fiquem assim?
اتريد طلابك يكونون مثل ذلك؟

os teus alunos adoram-te, Mohinder. Nasceste para ensinar.
طلابك يحبونك يا (موهيندر) التعليم هو ما خلقت لتقوم به

os teus alunos estavam motivados.
طلابك كانوا متحفزين

Foi, por isso, que mandaste os teus alunos vir cá para fora,
ألهذا أرسلت طلابك للخارج

Os teus amigos, os teus alunos...
أصدقاك، طلابك.

- os teus alunos estão a enterrar o Winston.
(طلابك يدفنون (وينستون -