"os teus bens" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتلكاتك
• أصولك

Não me parece que estejas a esconder os teus bens de mim...
لا أعتقد أنك ستحاول أن تخفي ممتلكاتك عني

Está bem, eu fico com o teu ouro e devolvo-te... todos os teus bens, excepto a tua central nuclear.
حسناً ، سآخذ ذهبك، وأعيد لك جميع ممتلكاتك عدا مصنعك النووي

Tenho as tuas contas "offshore", os teus bens imobiliários, os teus negócios.
لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك

Não foi inteligente da tua parte dar todos os teus bens como garantia para a LexCorp, quando pediste o empréstimo.
لم يكن تصرفك حكيماً برهن كل أصولك كضمان مقابل شركة ليكس عندما أخذت القرض

- Estávamos... antes de perdermos o vírus Ribowski, e antes do Governo Americano ter congelado os teus bens.
(كُنا نفعل ذلك ... قبل أن نخسر فيروس (ريبوسكي قبل أن تُجمد الحكومة الأمريكية أصولك

Vou ""congelar os teus bens"".
سأجمد أصولك

Entretanto, os teus bens ficarão congelados.
في الوقت الحالي كل ممتلكاتك ستجمد

Não, os teus bens estão a ser levados.
لا ، ممتلكاتك تم الإستيلاء عليها

Congelamos os teus bens.
و جمدنا نشاط كل ممتلكاتك,

Como é que eu vou fazer para esconder os teus bens do Orson?
كيف لي أن أخفي ممتلكاتك عن (أورسن)؟