"os teus casos" - Traduction Portugais en Arabe

• قضاياك
• قضاياكم

Claro que trocaste os teus casos perdidos com outros procuradores.
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين

Vais ganhar todos os teus casos, mas com ajuda de alguém, certo?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Além disso, se te prendessem, tinha de ficar com os teus casos.
بجانب ذلك، إذا أرسلوك إلى السجن، سأعلق بكل قضاياك

Sabes, antes de me recrutares, tinha prazer em destruir os teus casos em tribunal.
أتعلم، قبل أن تقوموا بتجنيدي كنت سعيداً بتدمير قضاياكم في قاعة المحكمة

Não podes trabalhar os teus casos sozinha?
ألا يُمكنكم العمل على قضاياكم بمفردك؟

Eu sei tudo sobre os teus casos não resolvidos.
إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة

Este equilíbrio que alcançamos, os meus casos, os teus casos, os nossos casos, não vai mudar.
العمل الذي نقوم به أنا وأنت. --هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا.

Lí todos os teus casos.
قرأت جميع قضاياك

Um dos outros Delegados estava a rever os teus casos.
أحد النواب كان يعرض قضاياك

Discutimos sempre os teus casos.
دائما ما كنا نناقش قضاياك

Kalinda, dá os teus casos em aberto à Robyn.
كاليندا), سلمي) (قضاياك الحالية لـ(روبين

os teus casos, os meus casos, os nossos casos.
قضاياك , قضاياي, قضايانا.

Pensava que todos os teus casos estavam fechados.
ظننتك أغلقت كل قضاياك

Foi o que aconteceu com ambos os teus casos.
التي تمثل كلتا قضاياك

Temos de investigar os teus casos, Tommy.
علينا أن نتحقق من قضاياك (تومي)